onsdag den 26. november 2014

Ikke meget nyt



Jeg beklager stilheden på bloggen, men der er meget andet, der fylder for tiden. Derfor får jeg ikke syet ret meget. Ideer er der nok af, men tid og overskud mangler. 

Denne jakke til min niece fik jeg dog syet tidligere på måneden. Hun fyldte to år og skulle have en jakke i et skønt svampestof - et af mine yndlingstryk.

Mønsteret er fra Ottobre 1/2013, og det fungerer rigtig fint, synes jeg. 


_________________________



I apologize for the lacking posts, but I don't sew much in these days - so many other things are taking my time.

This jacket, however, is made in the beginning of the month. It's for my niece Maja, who turned two years mid November. 

The pattern is from Ottobre magazine 1/2013, and it fits fine, I think. 


onsdag den 19. november 2014

Giveaway i samarbejde med Malika & Rosa



Som lovet kommer endnu en stof-giveaway. Denne gang er det i samarbejde med Malika-rosa.dk, som vi vist alle kender. 

Hos Malika & Rosa er børn i fokus. Her finder du et stort udvalg af stof i sjove og farverige mønstre, som egner sig til børnetøj. Du kan finde stof i både fast bomuld og økologisk jersey med skønne børne- og retroprints. Alle stoffer er i en høj kvalitet. 

Derudover finder du masser af designerstoffer fra de kendte designere - Amy Butler, Robert Kaufman, Liberty, Alexander Henry m.fl. Disse stoffer benytter jeg ofte som kjolestoffer til mig selv. 

Du kan vinde to meter valgfrit stof i kategorien børnestof. Udvalget kan du se her.

Det eneste, du skal gøre, er at skrive en kommentar til indlægget her, hvor du skriver, hvilket stof du holder mest af. 

Husk din emailadresse!

Vinderen trækkes lørdag d. 29. november. 


_________________________



This giveaway is in cooperation with the Danish fabric store Malika & Rosa. You can win 2 meters children's clothes fabric of you own choice.  At Malika-Rosa you can find a huge selection of wonderful children's clothes fabric right here

To participate in the competition just leave a comment to this post, where you explain which fabric you like the most. Please remember you email address! I'll find a winner next Saturday. 


tirsdag den 11. november 2014

Vinder af Bloome Copenhagen giveaway


 
Så er vinderen af Bloome Copenhagen giveawayen fundet - og det blev lod nr. 131, som random.org valgte. Bag dette lod gemmer sig Karina Viki - tillykke til dig!
 
Tak til alle jer, som deltog. Og jeg kan anbefale at kigge forbi Bloome Copenhagen, hvis man er på jagt efter jersey i god kvalitet og med skønne motiver - eller hvis man gerne vil have en til at sy jerseytøj i valgfrie motiver til børn.
 
Inden længe kommer en ny stof-giveaway. Så hold øje med bloggen!
 
 
____________________________
 
 
 
The winner of the Bloome Copenhagen giveaway has been found. Congrats to Karina Viki! Soon I'll post a new fabric giveaway - so keep an eye on my blog!
 


søndag den 9. november 2014

Stribet kjole til Lara

 



 


 


Denne kjole blev egentlig syet i sommers som en prøve til Laras brudepigekjole, men jeg fik aldrig syet den færdig. Nu har den fået lynlås i ryggen og sort bomuldsfoer og er klar til brug. Heldigvis kan hun stadig være i den.
 
Den er syet i en skøn pink/lilla-stribet bomuld (så vidt jeg husker Michael Miller eller Robert Kaufman). Udfordringen var selvfølgelig at få striberne til at passe sammen i midtersyningen, og det gik heldigvis meget godt.
 
 
___________________________ 
 
 
 
This dress I made before the wedding (as a test to Lara's bridesmaid dress), however I never found the time to finish it. It's finished now, and luckily Lara still fits it. The cotton is from Michael Miller or Robert Kaufmann - I can't remember.
 
 

torsdag den 6. november 2014

Dåbskjole Cornelius










Genkender du blonden? Dåbskjole Cornelius er nemlig syet i samme blonde, som jeg har brugt til Laras brudepigekjole - den kan du se her.

Det er et utrolig smukt blondemotiv - og nok især til babyer og børn, for der er noget uskyldigt over den. Og under en råhvid silke gør den sig virkelig godt. 

Dåbskjole Cornelius er i str 68, og der medfølger som altid en lille hjelm. Nu på søndag skal den førstedøbte - nemlig lille baby Cornelius - døbes i den. Jeg er blevet lovet et billede af ham i kjolen, så det glæder jeg mig til at modtage!

Vil du se mine andre dåbskjoler? Så klik her.


____________________________


This christening gown is made of lace and silk. It's the same lace as I used for Lara's bridesmaid dress. It's called Cornelius - after the first baby, who is to be christened in the gown. The mother has promised to send me a picture of Cornelius in the gown - I really look forward to that!
Do you want to see all of my christening gowns? Then click right here



Et tutuskirt på vej




Jeg har lavet et tutu-skirt til min lille niece, som snart bliver 2 år. Det er lyserødt og med glimmer - hvad mere kan man ønske sig? 

Et tutu-skirt er et skørt, som laves af tyll (ikke den bløde, men den stive), og det er super nemt at lave. Det kan endda laves uden at sy. Ja, jeg vil faktisk vove den påstand, at dette er et kreaprojekt, som ikke kan gå galt. Og det vil gøre enhver pyntesyg og prinsesseglad pige (og dreng, for den sags skyld) lykkelig. 

Jeg har lavet en diy, som kommer på bloggen en af dagene. Her kommer I også til at se det færdige skirt. Måske får jeg endda lov til at bruge Askil som model? ;-)


_______________________



I've made a tutu skirt for my little niece, which celebrates her second birthsday next week. It's pink and it's with glitter - what's not to like, when you're two years old? A tutu skirt is really easy to make. In fact I will say that anyone could make it. In a few days I'll post a tutorial. I just need pictures of the finished skirt. Maybe Askil could be my model? ;-)



mandag den 3. november 2014

Giveaway i samarbejde med Bloome Copenhagen



Jeg har glædet mig til at udlodde denne giveaway, for jeg tror, at mange af jer læsere er vilde med jersey af god kvalitet - jeg er i hvert fald!

Hos Bloome Copenhagen er der mange skønne jerseymotiver at vælge imellem. Og de er alle GOTS eller ØKO-TEX certificerede. GOTS betyder i korte træk, at stoffet er økologisk produceret, og at alle - fra bomuldsplukkeren til det færdige produkt - er sikret ordentlige arbejds- og lønforhold. ØKO-TEX sikrer, at der ikke er skadelige kemikalier i stoffet. 

Mærkerne, som Bloome Copenhagen forhandler, er pt. Lillestoff, Znok og Sari Ahokainen. 
Udover jerseystof kan du også købe færdigsyet børnetøj i det stof, du ønsker. Du kan således bestille en kjole, en trøje eller et undertøjssæt til dit barn i din yndlingsjersey.

Du kan vinde 2 meter jersey efter eget valg.
Det eneste, du skal gøre, er at skrive en kommentar til indlægget her.
Husk din email!

Vinderen trækkes mandag d. 10. november.


________________________



I've been looking forward to throw this giveaway. At Bloome Copenhagen you can find jersey fabric with a high quality. Now you can win two metres of your own choice. Just write a comment on this post. Please remember to write your email as well. I'll find a winner next Monday. Good luck!