søndag den 19. februar 2017

En lille drage

















Så blev Askils fastelavnskostume færdig. Han er en lille drage - eller dinosaur - alt efter hvad han lige synes. Og han er vild med sit kostume!

Lara hjalp med at få Askil til at posere foran kameraet. Det kom der mange sjove billeder ud af. Askil er bestemt en udfordring at fotografere. Heldigvis kunne Lara nogle tricks. 

Mønsteret til dragten har jeg selv tegnet. Det er syet i babyvelour. Takkerne har jeg kantet med pipingbånd. 


_______________________________


Askil in his new costume - he's a little dragon, and luckily he's very pleased with it. Next Sunday we celebrate Fastelavn in Denmark. It's an old Danish tradition, where the children wear cosutmes. 

mandag den 2. januar 2017

Årets første Lara-kjole










På den sidste feriedag færdiggjorde jeg denne kjole, som er syet efter mit Lara-mønster (find det lige her). 

Stoffet, som hedder Lovebird Brown og er designet af Räven och Ugglan er købt hos vintageinmyheart.com. 


_______________________________


This year's first Lara-dress (you can find the pattern right here).
Fabric: Lovebird Brown from Räven och Ugglan (bought at vintageinmyheart.com). 





onsdag den 28. december 2016

Juletræet 2016
















Juletræet 2016 er en nobilis (sølvgran) pyntet med en blanding af antik, vintage, nyt og hjemmelavet pynt. Her er intet farvetema i år - blot det pynt, vi synes skulle på. 

Nedenstående billeder er fra juelaftensdag, hvor Lara og Askil fik dekoreret en julegave pakket ind i kedeligt papir. Vores juleaften foregik hjemme - bare os fire - og det var en helt fantastisk skøn og fredfyldt dag. 







__________________________



Our Christmas tree this year. lara and Askil are decorating one of the presents. We had a wonderful Crhistmas Eve. Merry Christmas to you all.


mandag den 26. december 2016

4. søndag i advent

4. søndag i advent hentede vi juletræ hos vores nabo, sådan som vi har gjort de seneste år. Det var en utrolig smuk dag med en tåge, som var helt eventyragtig - og som gav mulighed for at tage nogle gode billeder. 






Juletræet er en sølvgran eller nobilis - det smukkeste træ af dem alle, synes jeg. 
Det har blågrønne nåle (ikke nær så blå som blågran, som også er et meget smukt træ) og ikke så tæt som de traditionelle juletræer. Og så holder det nålene rigtig længe. 












Om eftermiddagen pyntede Askil, Lara og jeg træet. En del af pynten er antik julepynt. Engang samlede jeg på det, men nu er jeg holdt op, da jeg har pynt nok til flere træer. 






Det færdigpyntede juletræ viser jeg en af dagene.

_____________________________


The Christmas tree this year we got from our neighbour. Askil, Lara and I decorated the tree; most of the christmas onaments are vintage.