tirsdag den 26. juli 2016

Endnu en sommerkjole til Lara











Endnu en sommerkjole ti Lara. Mønsteret og syvejledningen kan du finde her.

Stoffet er retrostof i et af mine yndlingsprint. Jeg havde ikke nok, så den lille kant er bredere end den første, jeg syede. 

Lara er vild med kjolen, så det bliver nok ikke den sidste, jeg syr i dette mønster. 


_________________________



Another summer dress for Lara. You can find the pattern and tutorial right here. The fabric is retro fabric - I really like this flower print. 



lørdag den 16. juli 2016

DIY sommerkjole




Denne florlette og meget behagelige sommerkjole er syet i retrostof og kantet med en ensfarvet bomuld. Kjolen har stor vidde og skal rynkes meget, og det er derfor bedst, hvis du benytter en blød og let bomuld - fx bomuldspoplin. Alternativt en viskose. Libertys bomuldsstoffer vil egne sig rigtig godt. 

Kjolen er forholdsvis let at sy. Du (eller nærmere din maskine) skal have mod på at sy smock samt rynke (sidstnævnte kan alle maskiner). Overdelen kan synes svær at finde hoved og hale i, men jeg håber, at du ved hjælp af mine billeder kan gennemskue processen. Under alle omstændigheder er det nemmest, når man samtidig har det i hænderne. Smocksyning kan du læse mere om her.

Kjolen er en str. 7 år, men det er forholdsvis nemt at tilpasse mønsteret, så den passer dit barn. Se billederne nederst i indlægget. 





Kjolen har et empiresnit og en stor vidde i nederdelen (så intet klemmer om maven:-))
Ryggen er med smock, og det giver kjolens overdel en elastisk vidde, der gør den meget behagelig at have på samt nem at tage af og på.




Stofforbrug:
ca. 1,25 m mønstret stof til selve kjolen
ensfarvet stof til kanter

Derudover skal du bruge:
Sytråd 
Elastik sytråd
8 cm elastikbånd (smalt)


Mønsteret til overdelen finder du her.

Følg vejledningen herunder. (NB: Billederne til overdelen er taget i en anden omgang, da de første billeder ikke blev gode. Derfor er det et andet stofmønster). 


 Klippevejledning til nederdelen:

Klip to stykker stof på 132 x 48 cm (bredde x højde - sømrum er med i målene). Er stoffet kun 120 cm bredt, går det også an. Hvis stoffet er bredere, kan du vælge at give nederdelen mere vidde - fx. 140 cm istedet. I så fald skal stoffet være meget let, da nederdelen skal rynkes mere.  

Klip også kantbånd til nederdelen. Jeg har brugt ensfarvet stof. Du skal klippe to stykker på samme bredde som nederdelen. Højden er 14 cm (sømrum er inkluderet). 


Sådan sys nederdelen: 

Sy de to stykker til nederdelen sammen i sidesømmene - ret mod ret. Overlock eller zigzag kanten. 

Buk og stryg de to kantbånd, så der dannes en skarp fold på midten.
Fold kantbåndet op, og sy de to kantbånd sammen i sidesømmene.

Stryg kantbåndets to sidesømme fra hinanden. 

Og stryg kantbåndet skarpt igen. Nu har du en ring.

Fold kantbåndet op, og nål det på nederdelens kant ret mod ret. Kantbåndets sidesøm mod nederdelens sidesøm. Sy det fast
med 1 cm sømrum. 

Stryg kantbåndet fra nederdelen. Sørg for, at sømmen under stoffet vender ned mod kantbåndet. 

Buk kantbåndets rå kant 1 cm ind og stryg den. Den skal passe præcist til den syning, der allerede er lavet, 

Sy kantbåndets bagside fast ved at sy en stikning fra forsiden. Har du været præcis med strygningen, bliver det
pænt på bagsiden. Nål kanten fast, inden du syr.
Nu er nederdelen klar. 

Sådan laves overdelen:


Klip overdelen efter mønsterdelene - se link til mønsteret højere oppe i denne syvejledning.
Husk 1 cm sømrum.
NB: Giv et sømrum på 1,5 cm sømrum til smockstykkets øverste kant. 

Klip også foer i ensfarvet stof. Her skal du ikke klippe smockstykket. 

Klip to skulderstroffer, som er 26 cm lange og 8 cm brede (sømrum er inkluderet).
Sy hver stop på denne måde: Buk stoffet ret mod ret og sy en stikning med 1 cm sømrum. Krads syningen fra hinanden
(brug dine negle) - så bliver det pænere, når den skal stryges. Vend stoppen.
Sy den anden strop på samme måde. 

Stryg begge stopper. Syningen skal ligge i midten. Vær obs på, at sømrummene stryges fra hinanden. 

Nu skal smockstykket sys: Start med at overlocke eller zigzagge den øverste kant. 

Buk øverste kant 1,5 cm mod vrangen og stryg kanten (hvorfor kanten på billedet ikke er overlocket, ved jeg ikke!)

På retsiden sys en stikning med 1 cm sømrum - så du får en løbegang. 

Skift nu undetråd til elastiktråd (tråden er vist på billedet. Find link til forklaring af smocksyning højere oppe i syvejledning. Husk stinglængde 4 cm).
Sy med 1 cm mellemrum. Stoffet vil rynke, så du skal holde det strakt.
Lad den sidste 1,5 cm være uden smock.

Sæt elastikbåndet (8 cm) i løbegangen foroven. 

Sy elastikbåndet fast i siderne (her har jeg trukket det længere ud - det var fordi mit var længere end 8 cm. Er det 8 cm, skal det ikke trækkes så langt ud). 

Og voila! Smockstykket er færdigt. 

Sy de små bagstykker på forstykket - sidesøm mod sidesøm. Stryg sømrummene fra hinanden.

Så ser overdelen sådan ud. 

Sy nu smockstykket på det ene bagstykke. Der skal være 1 sm sømrum foroven. 

Og sy det fast på det andet bagstykke. Så ser det sådan ud (set fra vragsiden). 

... og sådan fra retsiden. 

Rynk eller fold skulderstroppen forneden. Sy den fast på overdelen 1 cm inde. 

Sy også den anden strop på.  

Sy foerstkket: Bagstykker sys på forstykket (sidesøm mod sidesøm) og sømrum stryges fra hinanden. 

Nål foerstykket på overdelen - ret mod ret. 

Bagsiden ser sådan ud. 

Sy en stikning foroven hele vejen rundt. Lad omkring 3-4 cm stå i hver side. Det er her, at stropperne skal sættes fast. 

Klip hakker i alle rundinger. 

Vend overdelen, så retten kommer ud. 

Sy stropperne på i det bageste stykke som vist på billedet. 

Nål foer-bagstykke sammen med sømrummet på smockstykket. Sørg for, at stoppen ikke ligger i vejen. 

Sy en stikning i samme stikning som sømrummet til smockstykket. 

Klip hjørnet af. Så ser det sådan ud på vrangsiden.
Gør det samme med den anden side. 

Nu kan du vende retten ud, og din overdel vil se sådan ud fra forsiden. 

... og bagsiden ser sådan ud. 

Stryg kanterne, så den bliver skarp og pæn.
Så er overdelen færdig.

Sådan sættes overdel og nederdel sammen:


Sy en rynketråd i nederdelens øverste kant. Jeg gør det på denne måde:
Først finder jeg midten af de to stykker og klipper et lille hak. Dvs med de to sidesømme har jeg fire markeringer.
Jeg indstiller symaskinen til en stinglængde på 5 mm.
Jeg syr nu en markering ad gangen og sørger for, at de tråde, jeg efterfølgende skal trække i, er lange nok. 

Jeg nåler overdelen på nederdelen ret mod ret i de fire markeringer. Så synker jeg en markering (dvs. 1/4-del) ad gangen.
Jeg er omhyggelig med rynkningen og sætter mange nåle.  

Sy nederdel på overdel. Sy på den side, hvor nederdelen er - så kan du bedre holde øje med rynkningen.
Fjern rynketråde, og overlock eller zigzag den rå kant. 

Og så er kjolen færdig:-)





Sådan ændrer du mønsteret, hvis ikke du har en 7-årig:


Lav først overdelen som vist på billederne herunder. 
Overdelens bagstykke: Samme længde som overstykket, dog smockstykke: 

Mål din datter omkring maven - du skal finde det sted, hvor du gerne vil have, at overdelen går til (kjolen har empiresnit,
dvs. det er højere oppe end taljen). 

Brug mønsteret som skabelon til at lave din egen udgave, som passer dit barn. Den nederste kant skal have samme længde som
halvdelen af barnets omkreds. Brug mit mønster som udgangspunkt og tilpas dit efter det. Vær obs på, at ærmegabet er
behageligt for barnet (dvs at den ikke går op i barnets armhule).
Bagstykket skal derefter laves. Brug igen mit mønster som udgangspunkt. Det skal være længere end forstykket, da smockstykket
trækker sig sammen.
Sidesømme i for og bagstykke skal passe sammen. 

Når du har lavet dit for- og bagstykke, kan du måle, hvor lange stropperne skal være.

Mål fra overdelens kant og ned, så du kan finde ud af, hvortil nederdelen skal gå (og dermed hvor
højt, stoffet til nederdelen skal være).
Bredden på nederdelen kan justeres alt efter størrelse. Er du i tvivl, kan du måle en kjole med vidde,
som passer dit barn.
Nu har du et mønster, som er tilpasset dit barn. 


___________________________


Tutorial on a summer dress size 7 years. The last pictures show how to change the pattern to a different size. 
You can find the pattern right here. Please use google translate to understand the text.