søndag den 26. februar 2017

Skovelveren












I formiddags - en time før afgang til fastelavnsfest på Gammel Estrup - blev Lara og jeg færdige med hendes kostume. I år er hun elver med spidse ører og bue og pile på ryggen, for hun er nemlig en kan-selv-vil-selv elver. Og da Jonas foreslog, at han kunne være ridderen, som reddede hende fra dragen (lillebror), rettede hun ham: "Nej, jeg redder dig, far". Væk med stereotyperne - det er bare fedt!

Kjolen er syet i en skøn græsgrøn satin, som er meget svær at fotografere. Underkjolen er råhvid. På kjolen er påsyet et væld af kunstige blomster (købt i Ikea). I håret satte vi blomster og sølvbånd fast i fletningerne. Ørene er købt i en rollespilsforretning.

Jeg bruger mange kræfter på fastelavnskostumerne, for det er børnenes bedste legetøj. Dragterne bliver leget i, til de er slidt op, og det er lege, som kan forene de to, selvom der er 4 års aldersforskel. 

Fastelavnsfesten foregik på Gammel Estrup - et herregårdsmuseum ikke langt fra os. Her var ramasjang også, så der var selvfølgelig et væld af børn. Og desværre ikke et særlig godt vejr. Men et fint arrangement trods dette. 

Den lille frække drage valgte at snige sig ind på Lara og hendes veninder - se bare her:








De vidste selvfølgelig udmærket godt, at han kom. Men det kom der alligevel nogle skønne billeder ud af. 

Håber I alle har haft en god fastelavnssøndag. 


____________________________



Today it's "fastelavn" - a Danish tradition, where children dress up. Lara is a wood elf this year. We made the costume together. 

We went to Gl. Estrup - an outdoor museum not far from us - where we could celebrate "fastelavn". It was pretty cold, but I got these wonderful pictures of my children and wo friends of Lara. 


søndag den 19. februar 2017

En lille drage

















Så blev Askils fastelavnskostume færdig. Han er en lille drage - eller dinosaur - alt efter hvad han lige synes. Og han er vild med sit kostume!

Lara hjalp med at få Askil til at posere foran kameraet. Det kom der mange sjove billeder ud af. Askil er bestemt en udfordring at fotografere. Heldigvis kunne Lara nogle tricks. 

Mønsteret til dragten har jeg selv tegnet. Det er syet i babyvelour. Takkerne har jeg kantet med pipingbånd. 


_______________________________


Askil in his new costume - he's a little dragon, and luckily he's very pleased with it. Next Sunday we celebrate Fastelavn in Denmark. It's an old Danish tradition, where the children wear cosutmes.