søndag den 30. oktober 2016

Efterår




Denne første dag i vintertuden blev brugt ude. Vejret har været helt fantastisk. Vi samlede æbler til æblemost og til senere brug. Og vi fik plantet 10 rosenbuske i vores nyetablerede frugtlund, som vi plantede til med æble-, pære-, blomme- og kirsebærtræer i efterårsferien. 

Der er stadig mange projekter, inden vinteren må komme. Vi skal have savet brænde, sat forårsløg i jorden, ordnet køkkenhave, plantet flere roser - og ja, så skal alle mine dahliaer op. I nat var der nattefrost, så vi arbejder mod tiden - men vi når det nok. 


________________________________



Autumn is so beautiful. Today we spend in the garden. We have a lot of things to do before winter arrives. For instance gathering all the apples. 


lørdag den 29. oktober 2016

Arbejder på et nyt mønster











For første gang i flere måneder har jeg fundet overskud til at sy. Og hvor var det bare skønt at sidde ved maskinen igen! Kjolen har jeg længe haft i tankerne. Den er videreudviklet ud fra mine LaRaLiL-kjolemønstre og kan blive et rigtig godt mønster, tænker jeg. 

Kjolen har krave og lynlås. Den er ikke delt i en over- og underdel, men derimod syet af fire stykker, som danner en klokkeform for neden. 

Resultatet blev jeg ret godt tilfreds med. Der er lidt med pasformen, som skal ændres. Og så skal den næste være en smule større. Jeg tænker lidt på at lave det til et mønster, som kan sælges. Mon du tænker, at folk vil være interesserede?


__________________________



Working on a new pattern - this is my first try! I'm quite pleased. What do you think of this dress? 




tirsdag den 25. oktober 2016

LaRaLiL patterns size 74-116 - now in English




Finally you can buy my LaRaLiL patterns size 74-116 in English. You can find them right here.

If you already bought my patterns and would like the English version, please write me an e-mail (annasvenning(@)live.com), and I'll send you it.