Juletræet 2016

Juletræet 2016 er en nobilis (sølvgran) pyntet med en blanding af antik, vintage, nyt og hjemmelavet pynt. Her er intet farvetema i år - blot det pynt, vi synes skulle på. 

Nedenstående billeder er fra juelaftensdag, hvor Lara og Askil fik dekoreret en julegave pakket ind i kedeligt papir. Vores juleaften foregik hjemme - bare os fire - og det var en helt fantastisk skøn og fredfyldt dag. 

__________________________

Our Christmas tree this year. lara and Askil are decorating one of the presents. We had a wonderful Crhistmas Eve. Merry Christmas to you all.

4. søndag i advent

4. søndag i advent hentede vi juletræ hos vores nabo, sådan som vi har gjort de seneste år. Det var en utrolig smuk dag med en tåge, som var helt eventyragtig - og som gav mulighed for at tage nogle gode billeder. 

Juletræet er en sølvgran eller nobilis - det smukkeste træ af dem alle, synes jeg. 

Det har blågrønne nåle (ikke nær så blå som blågran, som også er et meget smukt træ) og ikke så tæt som de traditionelle juletræer. Og så holder det nålene rigtig længe. 

Om eftermiddagen pyntede Askil, Lara og jeg træet. En del af pynten er antik julepynt. Engang samlede jeg på det, men nu er jeg holdt op, da jeg har pynt nok til flere træer. 

Det færdigpyntede juletræ viser jeg en af dagene.

_____________________________

The Christmas tree this year we got from our neighbour. Askil, Lara and I decorated the tree; most of the christmas onaments are vintage. 

Laras julekjole

Så blev det jul! Og den kom tidligere i år end normalt, synes jeg - måske fordi både Jonas og jeg var på arbejde helt til den 23. december føltes det anderledes og mere stressende end tidligere år.

Men vi kom i mål og havde en fredfyldt og rar juleaften med alt, der hører sig til. Jeg fik endda syet en julekjole til Lara i løbet af december.

Stoffet er en viskosejersey med engle, som jeg har haft liggende i mit stofdepot i flere år. Det var på ingen måde nemt at sy i, fordi det var så levende. Og derfor har kjolen også et par skønhedsfejl.

Mønsteret er mit Liva-mønster med nogle få ændringer: Jeg har lavet nederdelen længere og lommerne dybere/større, og derudover har jeg sat en lynlås i istedet for knaplukning. Jeg har brugt pipingbånd som kantbånd i stedet for en jerseykant. 

Glædelig jul til jer alle!

______________________________

Merry Christmas to you all!

This dress I made to Lara, and it's her Christmas dress. I really like the angel fabric. The pattern is my Liva pattern with some small changes. 

Årets adventskrans

Årets adventskrans er bundet af nobilisgran, og påsat grene, tørrede hortensia (med guldglimmer) og andre naturmaterialer. Og så selvfølgelig tre små rødkælke.

____________________________

The advent wreath this year. 

Lara i en Lara-kjole

Det er længe siden, at jeg har syet kjoler til Lara, og hun begynder at mangle. I hvert fald begynder hendes kjoler at stumpe! Så denne kjole kommer hun helt sikkert til at gå meget i den kommende tid.

Mønsteret er mit eget Lara-mønster, som du kan købe her.

Stoffet er jeg helt vild med - det er fra Liandlo.com. 

________________________________

A new Lara dress for Lara. You can find my pattern right here.

Isn't it a lovely fabric? It's from liandlo.com.