Livet på landet i sensommeren

På en regnvejrsdag som denne er det svært at forstå, at disse billeder er fra weekenden. Et vejrskifte som det, vi har oplevet i dag, giver mig fornemmelsen af, at det er længere tid siden.

Men det var i weekenden, og det var en fantastisk weekend, for solen skinnede, og der var høsttid i Danmark. Jeg tror, at høstdagene er den tid på året, som jeg holder allermest af. Når man bor på landet, er der en særlig stemning. Der er noget helt magisk over dagene, som summer af travlhed, varme og liv. 

Ved siden af os bor en landmand, og selvom han har rundet de 75 driver han stadig sin jord - 19 hektar land. Dyrene afskrev han for længe siden, men jorden holder han fast i. Første gang, vi hilste på ham, var en kold decemberdag, hvor han stod og flækkede træ. Og jeg husker tydeligt hans ord: "Jeg har så ondt af de mennesker, som ikke har noget at lave. Det må være frygteligt". 

I høstdagene er der ekstra travlt hos vores nabo, og vi og børnene følger godt med. Og det er en sand fornøjelse for Askil og Lara at sidde i traktoren, smage på kornet og lege i de store kornbunker, som efterhånden køres ind i laden.

Disse oplevelser er jeg glad for at kunne give dem. Jeg er glad for, at de er landbørn. Livet i byerne har meget at byde på - uden tvivl - men dette, synes jeg, er noget særligt. Og for os var det at flytte på landet det helt rigtige. 

_____________________________

Harvesting in Denmark - the most wonderful time of the year. The pictures are from this weekend where we visited our neighbour, who is a farmer.

Endnu en buksedragt

Endnu en buksedragt, som jeg syede til Lara i sommerferien. Stoffet er fra mit retrostof-lager og helt perfekt til buksedragter. Mønster og smocksyning kan du læse mere om her. 

Vi lever pt i en jordhule (der er ingen gulve i stue, spisestue og systue, så vi holder til på første sal), og der er hverken mulighed for at sy eller meget tid til at blogge. Derfor er der lidt langt mellem indlæggene. Håber, at I stadig læser med.

_________________________

A new jumpsuit for Lara, which I made in my summer holdiday. The fabric is one of the most wonderful retrofabrics I own. You can read more about the pattern right here.

Sparkedragt str. 62

Det er nu hyggeligt at sy til babyer. Og da der er kommet endnu en af slagsen i min familie, har jeg været i gang ved symaskinen. Jeg har i sommerferiens afslutning syet i alt tre sparkedragter i samme mønster, men i forskellige stoffer og i str 56, 62 og 68. Dette er sparkedragten i str 62. 

Mønsteret har jeg benyttet flere gange før. Det er fra symagasinet Ottobre Magazine 4, 2013. Jeg har lavet nogle få ændringer samt foret dragten. Hvis du selv vil sy en lignende, kan du finde min syvejledning her.

Stoffet med de små skyer har jeg haft liggende i flere år, så nu var det godt at få det brugt. Det kan vist stadig findes i butikkerne, tror jeg.

______________________________

We've got a new baby in our family, and therefore I've made three small jumpsuits. This is size 62. The pattern is from Ottobre Magazine 4, 2013. I've made some changes, but the pattern is great. You can find my sewing tutorial right here. 

Juli-haven

Disse billeder blev taget i slutningen af juli, og udtrykket har allerede forandret sig - det er jo det fantastiske ved en have. 

Men billederne skal I have alligevel. Hortensiaerne står nu i fuld flor, og dahliaerne med masser af knopper. Nu skal vi bare fortsætte med varmen - så skal det nok gå. 

___________________________

My garden end July. Everything grows and grows, but that's how it should be in a garden;-) My dahlias are soon to blossom - they just need some more warm weather (the summer in Denmark has been quite cold this year).  

Buksedragt i det skønneste retrostof

Så får I billeder af Lara i en ny kreation - nemlig en buksedragt med smock.

Mønsteret, pasform og smocksyning har jeg tidligere skrevet om - det kan du se her.

Stoffet er et af mine yndlings-retrostoffer, og jeg er så heldig, at jeg har et hel dynebetræk. Det er perfekt til buksedragter med smocksyning, for det er ikke for kraftigt.  

Buksedragten er syet i sidste uge, og nu, hvor hverdagen er startet for vores vedkommende, har der ikke været tid til syning. Vejret er dog helt perfekt til buksedragter, så det var godt, at jeg nåede at sy dem til hende. 

I den kommende tid skal vi have nye gulve, så det bliver nok begrænset, hvor meget jeg får blogget. Er du på instagram, kan du følge mig på @annalaralil. Der får jeg nok opdateret lidt mere. 

______________________________

A new jumpsuit for Lara. The fabric is one of my favorite retrofabrics. Read more about the pattern right here. 

If you want to follow me on instagram, you can find me on @annalaralil. 

Livakjolen i svampestof

I forrige uge fik jeg afprøvet Liva-kjolen i str 122. Som I nok ved, er jeg ved at forstørre mine LaRaLiL kjolemønstre, så de kan fås i str 122-140. 

Afprøvningen resulterede i en kjole i det skønneste svampestof.

Kjolen er kantet med pipingbånd i krave og i lommer. Det giver et godt og prof resultat, og det er nemt at arbejde med. 

Kjolen er lidt for stor til Lara, men hun er også en str 116. Pasformen i mønstrene er ved at være i orden, men der er stadig nogle konstruktionsmæssige udfordringer, jeg skal se på. Det bliver først, når vi er færdige med at lave gulve. I næste uge skal mit syrum være pakket ned, og så laves der gulve i tre af husets rum de næste fire uger. Det bliver dejligt, når det er overstået!

_____________________________

Lara in a new Liva-dress. I'm working on turning my LaRaLiL patterns into size 122-140. This dress is almost as I want it to be. The fabric is wonderful, I think.

Juli

Juli er slut, og det samme er vores sommerferie - i morgen starter hverdagen igen.

Det har været fire skønne uger. Det meste af tiden har vi været hjemme og nydt tiden sammen og vores omgivelser - for her er dejligst om sommeren. 

Vi har haft en del husprojekter, som vi har fået ordnet. Bl.a. har vi bygget hønsehus, anskaffet os kyllinger og bygget stor løbegård til kaninerne. Det er dejligt at få styr på det projekter, inden hverdagen rammer os. Og det er en rar måde at bruge tiden sammen på. 

Billederne herover er alle fra de seneste uger. 

_____________________________

Pictures from our July days. We have spent most of our holiday in our house. It's wonderful on the country in the summer - and this summer has been very beautiful.