lørdag den 18. juli 2015

Ny 50er kjole til Lara - eller endelig tid til syning



Endelig fandt jeg tid og energi til at få syet igen. 
Og resultatet blev denne 50er skønne kjole til Lara.









Jeg er vild med detaljen på ryggen og på kraven.  Det orange pipingbånd giver en ekstra finish, synes jeg. Kjolen er også kantet forneden med pipingbånd, ligesom der er pipingbånd i ærmegabene. En nem og flot finish. 






Stoffet er fundet på etsy.com og sendt fra USA, men jeg kan simpelthen ikke huske, hvilken butik det kommer fra.
Mønsteret, som jeg har fundet på etsy.com (her er mange fine - blot søg på "50ties dress pattern children", så kommer de frem) er et Simplicity mønster nr. 2282, og det er højst sandsynligt fra 50erne. 




Det var første forsøg med mønsteret, og jeg synes altid, det er en særlig fornemmelse at pakke et vintage mønster ud. Dette ser ubrugt ud, men ofte er der tydelige brugsspor. Og det er sjovt at tænke på, hvilke kjoler, der for mange år er kommet ud af det. 

Jeg lavede et par ændringer undervejs. Mønsteret er en str. 8 år og derfor alt for stort til Lara. Selvom jeg målte ud, måtte jeg alligevel tilpasse en del undervejs.
Jeg syede den uden ærmer og uden lommer og lod den heller ikke være knappet hele vejen ned (ren dovenskab). 





Askil ville gerne med på billederne og fik lov til at lave løbe-billeder sammen med Lara til sidst. Det kommer der mange skøre billeder ud af!

Er du på instagram, så find mig der under annalaralil.


_______________________________



Finally I found time and energy for sewing! And the result is this dress, which I made for Lara. It's an old pattern - Simplicity 2282 - probably from the 50ties. I think it has some wonderful details on the back. The fabric is bought in USA - I can't remember the store. 
Askil would like to join the photo-session and we got some funny running-pictures - the children love theses pictures. 

Follow me on instagram: annalaralil. 


15 kommentarer:

  1. Jeg er VILD med den og alle detaljerne! Og Askil er da ved at komme efter det mht poseringerne. :)

    SvarSlet
  2. Jøsses hvor er den fin! Altså dine evner inspirerer mig og giver mig lyst til at lære endnu mere om at sy på den helt rigtige måde! :D

    SvarSlet
  3. Kære Anna! Hvor er det en skøn kjole! Stoffet er fantastisk, og modellen er skøn. Jeg elsker detaljen på ryggen- var det svært? Mon det blot var et ekstra rygbærestykke måske dobbelt... Det kunne være fint på en voksenkjole. Og jeg bliver aldrig træt af pipping... Dejligt du fik gang i maskinen! Og sikke nogen skønne billeder af dine unger!!
    Solhilsner
    Stine

    SvarSlet
    Svar
    1. Tusind tak, Stine! Ryggen er ikke særlig svær at lave. Jeg laver en diy en dag. Det er ikke dobbelt. Blot med piping imellem.

      Kh

      Slet
  4. Den er virkelig fin, smukt stof og lækre detaljer, og ja super lækker model, også den lille model medhjælper.

    SvarSlet
  5. Virkelig smukt arbejde du har lavet :-)
    Er den syet i Jersey eller alm bomuld ?

    SvarSlet
    Svar
    1. Tusind tak:-) Den er syet i fast bomuld.

      Kh
      Anna

      Slet
  6. så vidunderlig og skøn kjole du har lavet. Er altid så imponeret over de mange flotte detaljer du har med. Så flot. Og dejlige billeder af dine børn:-). God sommer. Hilsen Jane

    SvarSlet
  7. Hvor er den bare flot - smukke detaljer! Og dejlige børn :-)
    Kh Kristine L

    SvarSlet
  8. Hvor er den fin, og hvor er Lara blevet stor :-) sjovt når man nu har fulgt med noget tid med alle de fine billeder du har taget af hende :-) og skønt med lillebror... Man fornemmer hvordan han lige sætter gang i tingene ;-)
    Kh nanna

    SvarSlet
  9. En virkelig flott kjole - du er så flink med alle detaljene.
    Det ser ut til at de to søsken er veldig glad i hverandre :)

    SvarSlet
  10. Hvor er den bare flot :) Og helt enig - detaljen ved kraven bagpå er bare super fed!

    SvarSlet
  11. Tusind tak for jeres kommentarer.

    Kh
    Anna

    SvarSlet