Vil du afprøve mine LaRaLiL mønstre i str. 122-140?

I disse påskedage arbejder jeg på udviklingen af mine LaRaLiL kjolemønstre i større størrelser. På nuværende tidspunkt fås mønstrene i str. 74/80-110/116 - planen er, at de nu skal udkomme i fire nye størrelser, nemlig 122-140.

Vil du hjælpe mig med at afprøve pasformen?

Jeg mangler 8 syersker i alt, da jeg gerne vil have afprøvet både Liva-mønsteret (billedet herover) og Lara-mønsteret (den med hætten). 

Har du lyst til at afprøve mønsteret, sender jeg dig det fluks - udklippet og klar til brug. 

Kravet til dig er, at du skal kunne finde tid til at sy kjolen inden for max 14 dage, og at du skal have en levende model svarende til str. 122, 128, 134 eller 140 (7-10 år) i din omgangskreds. Det er selvfølgelig nemmest, hvis du har syet mine kjoler før, men det er bestemt ikke et krav.

Det eneste, jeg ønsker fra dig, er et billede af din model i den færdige kjole samt et par ord om, hvordan din oplevelse af mønsteret (pasform) er.

Er du interesseret i at hjælpe, så skriv en mail til mig på annasvenning@live.com med den ønskede str samt din adresse - så svarer jeg dig i løbet af påsken.

Update: Tusind tak for jeres interesse! Jeg har nu "prøvekaniner" nok til at teste alle størrelser.

___________________________

Working on my LaRaLiL dress-patterns - I want them to be bigger sizes (122-140). If you'd like to help me by sewing one of the dresses, please write an email to me (annasvenning@live.com). I need models size 122-140 (7-10 years old), and all you have to do is sew the dress, take a picture of your model in the dress and write to me about your oppinions about the fit. 

Jeg er her stadig!

Ja, jeg ved det godt. Bloggen har været forsømt de sidste mange uger, men jeg er her stadig - der har bare ikke været tid til hverken syning eller blogskriverier - og det første hænger unægteligt sammen med det sidste, når nu bloggen er en syblog. 

Jeg har haft travlt med mit nye arbejde, med børnene, med haven, med sociale arrangementer - ja, alt andet end syning. Jeg håber, at I bærer over med mig - og at I stadig læser med. 

I dag fik jeg tid til at sy, og det kom der denne kjole ud af. Den er ikke færdig - mangler ærmer og oplægning - men den skal nok komme til at fungere. Mønsteret er et selvkonstrueret; udgangspunktet har været en kjole, som passer mig godt, samt et par mønstre, som jeg synes så spændende ud. Glæder mig til at vise det endelige resultat!

_________________________

I haven't been blogging nor sewing for a while, but today I made this dress. It's not finished yet, but I think it will be as I would like it to be. I'm looking forward to show the result. 

Dåbskjole Esther

Dåbskjole Esther er seneste barn i min dåbskjolekollektion.

Kjolen er syet i en eksklusiv fransk blonde. Blonden, som er som blød tyl, har en meget smuk kant, synes jeg. Underkjolen er i råhvid silke. 

Ofte spørger folk mig, om jeg ikke vil sætte lyserøde eller lyseblå bånd på kjolerne. Jeg tøver altid, for jeg synes, at farvede bånd tager magten fra kjolen og fjerner fokus fra det rene og smukke ved de hvide og råhvide nuancer. Jeg vil gerne, at blonden er i centrum. 

For mange er det vigtigt, at man kan se, om det er en dreng eller pige, der skal døbes. Det er vel også derfor, at man sætter bånd med så stærke kønsassociationer på kjolen? Jeg synes, det er knap så vigtigt. Skulle jeg sætte bånd på kjolen, ville farvevalget blive grønt eller gult. Men jeg har også altid kviet mig mod babydrenge i lyseblåt og babypiger i lyserødt. Jeg ved ikke hvorfor - måske fordi det er så stereotypt.

Og sådan er vi jo forskellige. Heldigvis da. Ved kjole Esther har jeg derfor sat et turkis (og ikke babylyseblåt) bånd rundt om livet på kjolen - bare for at prøve. For det kan jo godt fungere, og det kan også gøres sådan, at båndet ikke tager magten fuldstændigt. Skulle jeg have bånd på kjolen, ville det nok blive lidt bredere end dette (og også nystrøget), men det var lige det, jeg havde i gemmerne. 

Dåbskjole Esther er en str 68. Den sælges med hjelm og medfølgende æske med syrefrit papir. Prisen er 2300 kr, og du kan skrive en mail til mig på annasvenning@live.com, hvis du er interesseret. Ønsker du at se mine andre dåbskjoler til salg, så se dåbskjolerne Emma, Victoria og Asta.

Ønsker du at købe en dåbskjole, kan de ses "live" hos mig. Det er klart at anbefale, hvis du bor så tæt på, at du har mulighed for det. Har du ikke mulighed for det og skal kjolen sendes, er der selvfølgelig fortrydelsesret. For mig er det vigtigt, at dåbskjolerne vækker lykke. De skulle gerne gå i arv de næste mange generationer. 

________________________

My latest christening gown - called Esther. The lace is French and very soft. One of the most beautiful laces, I think.  

  

Kærlighed ved første sting

For godt et år siden udgav engelske Tilly Walnes bogen Love at first stitch, og nu har Politikens Forlag oversat bogen til dansk. Kærlighed ved første sting, hedder den - meget passende;-) Det er fantastisk, synes jeg, for sybøger er ikke en genre, som det danske bogmarked oversvømmes af. Derfor er det dejligt, når en kvalitetsbog som denne oversættes til dansk. 

Bogen købte jeg i den engelske version og anmeldte allerede sidste år - den anmeldelse (hvor du også kan se billeder af nogle af bogens modeller) kan du læse her. 

Tilly Walnes er en engelsk blogger og autodidakt syerske. Bogen er hendes første, og den indeholder tre kjolemodeller, to nederdelemodeller, et tørklæde, en pyjamas og et blusemønster. Med bogen følger tre mønsterark, som er meget overskuelige og nemme at gå til. 

Bogen er en god begynderbog - især nu, hvor den er oversat til dansk. Det engelske sysprog skal man lige vænne sig til, og er man nybegynder i syning, er det rart ikke at have den sproglige udfordring også. 

Selvom jeg anskaffede mig bogen sidste år, har jeg endnu ikke afprøvet den. Sådan går det ofte for mit vedkommende;-) Jeg har bladret i den og nydt de skønne billeder. Men inden længe satser jeg på at kaste mig ud i et af kjolemønstrene. Og så skal jeg nok vende tilbage med min vurdering. 

_________________________

Tilly Walnes - an English blogger - has written the book Love at first stitch. Now it's in Danish. It's a wonderful book - especially if you're a sewing novice.