tirsdag den 30. december 2014

Papirsengel





Jeg må nok hellere skynde mig at poste disse billeder, inden julen er væk. Dagene suser forbi, synes jeg!
Englen lavede jeg for en del år siden, og normalt hænger den - og veninderne - på træet eller i vinduerne. Men her passer den sammen med de skønne mørkelilla hyacinter, som er så utroligt smukke, synes jeg.

Juletræet står stadig og kommer til at gøre det mindst en uge ind i det nye år. Jeg synes ligesom det er med til at gøre lange, mørke januar lidt kortere.


_________________________



An angel made of paper - which I made for some years ago - togehter with the most beautiful hyacinths. The Christmas tree is still in our living room, and it will be there for a least one week more. I think it makes the cold and dark January a little bit shorter. 


mandag den 29. december 2014

Kunsten at fotografere børn - part 2

Måske husker du, at jeg i januar tog denne serie billeder af Lara og Askil. Det var ikke nemt, for Askil ville hellere alt andet end fotograferes. 

I december måned forsøgte jeg igen, da vi gerne ville have et billede af børnene til julegave til bedsteforældrene. Det er ikke blevet nemmere med Askil. Se selv:  
















Og sådan fortsatte det.
Men der blev heldigvis også gode billeder. Især hvis man kan se dem som øjebliksbilleder og ikke som opstillede billeder. 









Jeg kan godt lide, at de er lidt levende i udtrykket og ikke alt for opstillede.


_________________________



In December I took these pictures of Lara and Askil. It's very difficult to get Askil to cooperate - he rather wants to play. Ans suddenly the children - and I - saw that Askil had a big hole in one of his socks. But some pictures were great, I think.



tirsdag den 23. december 2014

Juletræet 2014 - og glædelig jul











I dag fik jeg taget billeder af dette års juletræ. Det har stået i stuen i flere dage, men er først blevet pyntet færdigt i dag. Det er en del senere end normalt - men dette år har december været ekstra presset. 

Pyntens farver er i år guld blandet med orange, lyserød og gul. Lysene er orange og lyserøde, og pynten består af både antikke og nye glasfugle og -kugler. Jeg har holdt igen med den antikke pynt, for Askil er i pille-alderen, og han skal også have lov til at være en del af det. Lara har hjulpet med at pynte træet og har også produceret en engel til det. Papirsblomsterne er af crepepapir og er nemme og hurtige at folde. Og selve træet er en sølvgran, som vi har fået af vores søde nabo - det absolut flotteste grantræ og meget holdbart.

Måske nogle af jer så DR 1 programmet "Det er vores jul" fra Den Gamle By for lidt siden? Der blev mit træ vist - det fra sidste år. Det vidste jeg slet ikke - men sjovt at se det i fjernsynet.

I må alle have en glædelig jul. Tak fordi I læser med.


_________________________



At last our Christmas tree is decorated. This year it's gold, orange, yellow and pink. I wish you all a merry Christmas. Thank you for following my blog. 

Flere børnevenlige engle




Lara har lavet flere engle. Og disse engle, som også indgik i Shanes Julekalender sidste år, er både fine og nemme at gå til. 

De er lavet af æggebakke-dutter (2 stk til hver engel), som er malet og limet sammen med limpistol. Så har de fået hoved af vatæg og kongekrone af glimmerpapir. Vingerne er lavet af karton, som derefter har fået glimmer på - ligesom englenes kjoler er blevet pyntet med glimmer. 

Englene på billederne herover er fra i år. Sidste år lavede hun disse:




I en gaveæske er de jo en oplagt julegave til bedstemødre og andre, som kan lide børnenes julepynt. Fint ser det ud, ikke?




Eneste ulempe er, at der er glimmer i hele huset. Men det er tilladt i vores hjem - faktisk er det helt trist, hvis der ikke er lidt glimmer mellem gulvbrædderne. 


_________________________



Lara has made these small angels. They are easy to make, and she had fun doing it. The angels on the third picture are from last year. This year she made them for her grandparents. It's a sweet gift, I think. 


lørdag den 20. december 2014

Engle i børnehøjde






Vi har julet i dag, og det er der bl.a. kommet disse papirsengle ud af. Lara er efterhånden ferm til at benytte limpistolen, og det skaber jo uanede muligheder. Disse engle er nemme at lave - nederdelen er muffinsforme, overdelen glansbilleder og lysmanchetter. Lara har pyntet englene med klistermærker og plastikjuveler. 

Juletræet er hentet hos naboen og efterhånden også pyntet. En af de nærmeste dage skal jeg nok vise det frem.


_________________________



Lara made these angels today. They are very easy for a child to make and very sweet, I think. 

torsdag den 11. december 2014

Lara i Liva-kjolen







Så har jeg fået fotograferet Lara i den seneste Liva-kreation. Den er lidt for stor til hende (str 110/116 og hun er en slank pige på 111 cm), men det går an, synes hun selv. 

Det skønne retroprint er fra Malika-Rosa - det kan du finde her. Og mønsteret er mit Liva-mønster, som du kan finde her.

En sød læser har gjort mig venligt opmærksom på, at kjolen er lukket til herre-siden og ikke til dame-siden. Det så jeg først, da kjolen var syet. Sådan kan det nogle gange gå lidt stærkt. Det er nu ikke noget, jeg tager så tungt. Det er værre, når det går galt med mine kjoler - som fx denne 50'er kjole.


_________________________



Lara in the newest version of my Liva dress. You can find the pattern right here. The jersey fabric is from Malika-Rosa. The dress is a little bit too large for Lara, but it's of cause better than a bit to small. 


tirsdag den 9. december 2014

Julekjole






Denne kjole har været længe undervejs. Det er nok flere måneder siden, at jeg klippede stoffet. Nu er den endelig syet sammen. Og den kan vel fint fungere som julekjole? 

Mønsteret er lavet ud fra mit Liva-mønster. Jeg har valgt at lave en anderledes hals med en ribkant i stedet for kraven. Forstykket er heller ikke i to dele, men har derimod en snyde-stolpe med knapper som pynt. Lommerne er firkantede i stedet for runde. Derudover er kjolen ærmeløs.

Og sådan kan man jo udvikle videre på et mønster. Når overskuddet er der, laver jeg en diy på denne kjole. 


_________________________  



I cut the fabric for this dress some months ago, but it's not until now I have finished it. The pattern is my Liva-dress pattern with some changes. The neck is different. So are the pockets. When I find time, I'll make a diy.



mandag den 8. december 2014

Liva-kjole i et skønt retroprint



I weekenden fik jeg syet en ny vinterkjole til Lara. Mønsteret er mit Liva-mønster. Jeg har forlænget ærmerne og forkortet ærme-ribkanten. Men ellers er der ikke lavet ændringer. 

Stoffet er et skønt retroprint fra Malika-Rosa i orange, gul, hvid og brun. Det kan du finde lige her

Knapperne er Kam trykknapper, og det er en del hurtigere og nemmere at benytte end at sy knaphuller. Resultatet bliver også fint, synes jeg. 

Vil du se flere udgaver af Liva-mønsteret, så klik her.
Og vil du selv sy en Liva-kjole, kan du finde mønsteret her


_________________________



I've made a new winter dress for Lara. The wonderful jersey fabric is from Malika-Rosa - you can find it here. The pattern is my own Liva pattern. If you want to see more Liva models, you can click here. And if you want to make your own Liva dress, you can find the pattern right here. 


tirsdag den 2. december 2014

Adventskransen








Som sædvanligt er jeg forsinket med adventskransen. Men nu er den her. 

Jonas har bundet kransen (det er også ved at være en fast tradition) - i år er det kaprifoliegrene og lærkegrene, som er bundet om en metalring. 

Jeg har pyntet med lys, bånd (det gule er blød tyll, som bruges til pettiskirts), naturmaterialer og crepepapir. Farverne er lyserød, gul og orange og på den måde er den blevet lidt sommerlig, men det er også skønt i denne mørke tid. 

Adventskransen er den juledekoration, jeg glæder mig mest til at lave. Jeg ved aldrig helt, hvordan den skal se ud, når jeg begynder - det er sjovest at skabe den undervejs og ud fra de materialer, jeg har i gemmerne (og det skal nævnes, at jeg har rigtig mange materialer i gemmerne).

Vores krans hænger altid. Det er for mig det mest "rigtige" og langt det hyggeligste. 


__________________________ 



I've finished our Advent wreath - as usual I'm a few days too late. It's the Christmas decoration I'm looking the most forward to create. Jonas is making the wreath - I'm decorating it.