Prøvekjole

Jeg øver mig på brudekjolesyningen, inden jeg sætter saksen i den dyre brudekjolesilke. Pasformen (dvs. mønsteret) skal være i orden, og syteknikkerne skal mestres. 

Denne kjole er en afprøvning på brudekjolemønsterets overdel. Underdelen er bare en, som jeg efterfølgende har sat på.

Overdelen har krave, som går i et med forstykket - og det er altså ikke helt nemt at få pænt i nakken og ved skuldersømmene. Så her skal øves. 

Prinsessesnittet sidder flot på mig, men stoffet skal holdes til, så der ikke opstår "lus". På denne model trækker stoffet forkert. Det skal øves.

Ærmerne har jeg nogenlunde styr på - men de skal afkortes på den endelige brudekjole. Og det skal afprøves først.

Som sagt er dette bare en prøvekjole. Jeg ved ikke, om den nogensinde bliver færdig. Den sidder fint på mig, men den er syet i billig polyestertaft og nok ikke en kjole, som jeg kommer til at bruge særlig meget. 

Næste skridt er at sy overdelen op i den grønne silke - hvor den rigtige vlieseline benyttes, og hvor jeg forhåbentlig har lidt bedre styr på syteknikkerne - og faldgruberne. 

_________________________

I'm testing my patten for my wedding dress. I need to master the sewing techniques, before I sew the actual dress. This is a test of the top of my wedding dress.  

Brudestoffet

Jeg har ikke fået vist stoffet til min brudekjole endnu. Men nu skal det være.

7,5 meter silkeduchesse skal der bruges til kjolen. 4,5 meter er denne jacquard-vævede silke, som bliver den gennemgående silke i kjolen. De resterende 3 meter er ensfarvet råhvid silke i samme lækre kvalitet.

Billederne yder ikke silken retfærdighed. Den er meget smukkere i virkeligheden, hvor dens glans og glød rigtig kommer til sin ret. 

Derudover falder den meget smukt. Den har en tyngde og en stivhed, som gør den velegnet til mit valg af kjoletype. 

Men det bedste er nu næsten lyden. Hvis du har haft silkeduchesse i hænderne (i den rigtig lækre kvalitet), så ved du det. Det lyder som knitrende sne. Som når man går i nyfalden sne. 

_________________________

I don't think I've shown you the silk for my wedding dress before - well, here it is. A wonderful jacquard silk duchesse. The pictures don't do the silk justice - it's much prettier IRL and has a wonderful sheen.  

Ordnung muss sein - i hvert fald bare en uges tid

Undskyld fotospammen. Men jeg er så glad for farver, og billederne af mit nyordnede syrum er jo et sandt farveorgie. I disse dage endda på den strukturede måde. For jeg har nemlig fået sorteret alt mit stof, som på det seneste er væltet ned fra de overfyldte hylder og derfor også fyldt gulvet i stakke. 

Nu kan man se gulvet, og nu er her til at være igen (at stuen så er fyldt med bunker af stof, som skal sættes til salg i min lille butik - ja, det snakker vi så ikke så højt om). 

Syrummet har jeg vist før, og det er og bliver mit yndlingsrum. Derudover er det også et af husets bedste rum. Det er sydvendt og ligger i forlængelse med spisestuen (som lige kan skimtes på billedet med det store landkort - og hvis du undrer dig over den skikkelse, der sidder med en blæksprutte på hovedet i højre side af billedet, ja så er det Jonas, som underholder Askil). På den måde er jeg ikke adskilt fra resten af familien, når jeg syr. 

Da vi købte huset, gik Jonas med til, at rummet skulle blive til mit syrum. Aftalen var, at det skulle være rydeligt (da det jo ikke er et rum, som vi kan lukke af, når vi får gæster). Det har jeg ikke altid kunnet leve op til. Og da der er kommet mere stof ind i huset end ud af huset - ja, så opstod der stofbunker på gulvet også. Men kreative mennesker roder - ikke sandt? Jonas er heldigvis meget large, hvad det angår. 

Nu er der så ryddet op. Jeg kan finde mine ting igen. Og det er rigtig dejligt. Det var lidt for længe siden, at det sidst så ordentligt ud - og jeg ved, at det kun er et spørgsmål om (kort) tid, førend det igen er rodet. Lige nu nyder jeg det i fulde drag!

På sigt skal rummet laves om til køkken. Men ikke nu. Og jeg trækker den, så længe jeg kan. 

_________________________

My sewing room is my most beloved room in our house. Normally it isn't that tidy - but I've cleaned it up and sorted out all that fabric, I don't use - most of it is now for sale in my little webshop. 

Masser af stof til salg

Jeg har ryddet op i mit stofdepot, og det har resulteret i, at jeg har en kæmpe bunke stof, som jeg vil sætte til salg. I dag har jeg fotograferet, målt op og beskrevet stof til den store guldmedalje - og det kan nu findes i min Tictail-butik. Ovenstående er blot et meget lille udvalg - der er rigtig mange forskellige stoffer at vælge imellem.

Det er først og fremmest lækre bomuldstoffer fra de kendte designere (Michael Miller, Amy Butler, Robert Kaufman m.fl), som normalt koster mellem 120 - 150 kr meteren. Der er både børnemotiver og voksenmotiver. Og så er det en masse basisstoffer (jersey, babyvelour, babyfløjl, strækfrotte mm.) i skønne kvaliteter. Alt til rimelige priser, synes jeg.

Derudover har jeg sat nyt retrostof til salg - også til fornuftige priser.

Der vil løbende komme mere stof i butikken - både nyt og retro (jeg er kun halvvejs igennem bunken). 

Portoprisen (til Danmark) er 40 kr, uanset hvor meget du køber.

Kig forbi min butik lige her.

(PS. Alle varer kan ikke være under "all items", så du bliver nødt til at se de forskellige kategorier igennem, hvis du vil se alle varer). 

_________________________

I have too much fabric - therefore I'm selling out. Please visit my webshop - you can find it right here. 

Fem års stofrester

Nogle mennesker er gode til at smide ud. Andre er gode til at gemme. Jeg er det sidstnævnte. Derfor har jeg næsten samtlige stofrester fra de sidste fem års syning.

Stofresterne har indtil nu stået i en kurv under sybordet. Kurven har længe været mere end overfyldt. 

Men nu er jeg gået i gang med at rydde op. I syrummet såvel som i resten af huset. Min barsel er ved at være slut (ja, faktisk er det sidste uge med Askil, som starter i vuggestue i næste uge - det er lidt underligt at tænke på), og jeg vil gerne have lidt mere feng shui og minimalisme ind i huset inden da. Bare en lille smule (for vi er vist alt andet end minimalister). 

Stofresterne ved jeg ikke helt, hvad jeg skal gøre ved. Jeg har sorteret dem i retrostof og nyt stof, og jeg overvejer at sætte dem til salg til billige penge i min stofbutik. Måske er der nogen, som kan bruge dem til bittesmå syprojekter. Nu må vi se, om jeg kommer så langt. (Jeg har i min oprydning i syrummet også sorteret i mine nye stoffer og samlet en stor bunke, som kommer til salg - for jeg drukner efterhånden i stof). 

Askil syntes det var morsomt at lege med stofresterne, og engang imellem forsvandt han næsten i dem. Undres du over, at han har strømper på hænderne, ja så er det fordi, at vi er gået i gang med operation-hold-op-med-at-sutte-på-tommeltot. Det er ikke så nemt endda, for det er virkelig blevet en dårlig vane - han sutter på tommeltot når han keder sig, når han er sulten og når han er træt. Jeg har forsøgt at tage tommeltotten ud af hans mund, hver gang jeg opdager det. Men det er en ulige kamp, og nu vil vi prøve at ændre det een gang for alle.

_________________________

Some people are good at throwing away things they don't use anymore - others are collectors. I am a collector. And therefore I have kept all my fabric remains from the last five years. It's quite a lot fabric, I'll tell you. Now I am cleaning up. My maternity leave is soon at an end, and I'd like to live a little more feng shui alike when I start working again - just a little bit.

I still don't know what to do with my fabrics remains, but Askil enjoyed playing with them - as you can see.