lørdag den 30. november 2013

Prinsessefest



























I dag holdt Lara sin prinsessefødselsdagsfest og hendes forældre deres første børnefødselsdag. Jeg har tidligere spurgt jer om do's & don'ts til børnefødselsdage, og mange af jeres ideer og gode råd fulgte vi. Vi valgte at have styring og en forholdsvis stram tidsplan, men der var også tid til fri leg. Og det var en god ting, for det ville alle børnene heldigvis rigtig gerne.

Billederne er fra forberedelsen i går aftes og fra selve dagen i dag (jeg har storteret billeder fra, hvor børnene kan genkendes, for jeg har ikke forældrenes tilladelse til at offentliggøre dem - men der var 12 piger i alt). Aftenen før lavede Lara og jeg lavede bordkort - små prinsessekroner, der alle var forskellige. Da pigerne kom, fik de en halskæde med en prinsessekrone på, som var magen til en af kronerne på bordet. På den måde fik de faste pladser, men samtidig blev det tilfældigt, hvor de skulle sidde. 

I går aftes lavede jeg også 12 små armbånd ud af en æske akrylperler, som jeg længe har haft liggende. Hver slikpose fik en lyserød sløjfe med et armbånd. Til skattejagten havde vi lavet en rammefortælling om prinsesse Miabella, som havde mistet sine smykker. Dem skulle pigerne så finde. Armbåndene vakte større lykke end slikposerne.

Bordet blev pyntet med shiny paptallerkner fundet i Tiger samt servietter, lys og sugerør fra Søstrene Grene. Loftet blev pyntet med silkepapirs pom pomer (som Jonas har lavet - de er nemme at lave, og der ligger mange instruktionsvideoer på youtube.com - søg på "tissue pom pom tutorial") o g guldguirlander i loftet. Desuden kom to prinsesser på bordet, som Lara og jeg kreerede samtidig med bordkortene. Bordet blev først dækket, efter Lara var gået i seng. Det var sjovt at se hendes reaktion om morgenen (hvor hun udbrød "Wauw! Jeg vidste ikke, at man kunne hænge guld i loftet!"). 

Jeg var spændt på Laras reaktion - både under og efter fødselsdagen - for hun havde glædet sig så meget, at det næsten måtte gå galt. Men det gjorde det ikke. Hun tog det hele i stiv arm.

Men puha, hvor er vi trætte. Alle sammen. Helt blæste i hovedet. Selvom det gik godt, og pigerne var søde, så er det altså godt, at det kun er en gang om året, der (for vores vedkommende) skal holdes børnefødselsdag! :-)


_________________________


Today Lara threw one more birthday party - this time for the girls from the day care. The theme was -of course - a princess party. It's the first time we throw a birthday party for children. It really went well. Lara - and the rest of the girls, I think (and hope) - had a wonderful day. But we are all very tired and exhausted now. Thank God we only need to do this once a year! :-)



torsdag den 28. november 2013

Bryllupsplaner



Jonas og jeg skal giftes. Egentlig er vi gift og har været det i flere år. Men bryllupsfesten blev udskudt, for det var der hverken tid eller råd til. Sådan er det stadigvæk. Men nu har vi alligevel besluttet os for at holde kirkebryllup med efterfølgende fest - for ellers bliver vi vist ved med at udskyde det. 

Brylluppet holdes i august næste år, og festen bliver (forhåbentlig) i vores egen have. Og det bliver helt nede på jorden. Sådan vil vi helst have det.

Kjolen syr jeg selvfølgelig selv (og ikke et ord om en tåre for hvert sting - Jonas og jeg har kendt hinanden i vistnok 12 år, så mon ikke vi har fået slebet kanterne af?). Det projekt har jeg glædet mig til og gjort mig en del tanker om gennem årene. Nu er det virkelighed. Og jeg er selvfølgelig allerede gået i gang med at rekognoscere stofbutikker og finde inspiration på nettet. I sidste uge var jeg forbi butikken Stofshop i Åbyhøj, som har specialiseret sig i brudestoffer og derfor har mange utroligt smukke silkestoffer og franske blonder. (Næste gang, jeg kigger forbi, tager jeg kameraet med, så I kan få et blik af de smukke stoffer). 

Jeg kigger også i stof-gemmerne herhjemme og fandt disse fine hvide kniplinger, som nok er fra starten af 1900-tallet. Dengang man kunne den slags - og havde tid til det. Måske de skal bruges til brudekjolen. 

Jeg har mange ideer og får nok svært ved at vælge imellem dem. Men det er ret sikkert, at det bliver en kjole med inspiration fra 50erne, for det klæder mig bedst. Et vintagemønster er lige nu på vej til mig fra USA - det bliver højst sandsynligt mit udgangspunkt. Mønsteret skulle jeg gerne have nogenlunde styr på inden den 25. - 26. januar, hvor jeg skal på kursus i mønsterkonstruktion i Århus. Der regner jeg med at kunne få hjælp af dygtige Nanna til sidste tilretning. (Vil du med? Der er stadig tre ledige pladser. Se mere i linket ovenover).  

Kjolen bliver ikke en hemmelighed, for når den skal sys i mit eget hjem, bliver den svær at skjule for Jonas. Du kommer også til at følge processen og det endelige resultat her på bloggen. Jeg tror slet ikke, jeg kan lade være med at vise den frem.


_________________________



Jonas and I have decided to get married. The wedding is in August next year, and I really look forward to it! I am - of course - going to sew my own wedding dress. In these days I seek inspiration on the Internet and in the fabric stores around me. I have bought a new vintage pattern, which I am thinking of using. It's from the 50ties. I really look forward to show the process and result on my blog. 



onsdag den 27. november 2013

Retrostof-udfordring november: Betræk til siddepuf





Så fik jeg også klaret november måned i Marthes retrostofudfordring (hvor mange hænger mon ved endnu?;-)) Stoffet her er blandt mine yndlings. Jeg har fået det af Line, som ikke kunne finde anvendelsesmuligheder til det. Og det har da også ligget længe på min hylde, for blomsterne er så store, at det ikke giver mening at sy børnetøj ud af det. 

Men som siddepuf kommer stoffet til sin ret. Og det er virkelig smukt, synes jeg. Puffen er købt i Skumhuset i Århus. Jeg har to mere, som snart får nyt betræk. De trænger nemlig, da de bliver brugt næsten hver dag af Lara - både til at sidde på, balancere på og bygge huler med. 


_________________________


This is November's answer of the blog challenge, I am participating in. This vintage fabric is absolutely beautiful, I think. I really like the colours. The hassock is for your living room. Lara uses it a lot.



mandag den 25. november 2013

Pusletaske - til salg











Så er jeg kommet tilbage i "sy til din baby sporet" :-)
Pusletasken her blev færdig i dag. Den er syet efter min pusletaske-diy, som du finder lige her.

Tasken er syet af tekstildug med fine blå retro-æbler (fundet i Stof 2000). Tekstildugen er mere smidig end voksdug og krøller ikke så let. Samtidig er den smuds- og vandafvisende og derfor velegnet både som yderstof og som liggeunderlag for baby. Kanterne er orange fløjl.

Slår man tasken ud, fungerer den som pusleunderlag (der er pladevat imellem lagene). I siderne er der lommer (ligeledes i orange fløjl), så man kan have bleer, vådservietter og skiftetøj til baby. 

Hankene og lukningen er i kalveskind (hankene i kraftigere kvalitet og i krokodillepræget skind). Tasken lukkes med et guldspænde. 

Tasken er vældig praktisk, hvis man ofte er på færden med baby. Det er jeg ikke. Faktisk er vi hjemme langt de fleste dage. Så derfor er den til salg. Den koster 650 kr plus porto. Skriv en mail til mig (akjoensson@hotmail.com), hvis du er interesseret.


_________________________



I've finished this nursery bag today. If you want to sew one yourself, you can find my tutorial right here



søndag den 24. november 2013

Sneprinsessen








Lara - nu hele 5 år - blev rigtig glad for sin sneprinsessekjole, som jeg har syet til hende. Kjolen er desværre lidt for stor, og jeg overvejer at pille fjerboaen af ærmerne og forkorte dem, inden jeg syr fjerene på igen. Men jeg ved ikke helt, om jeg orker. Lara har absolut intet problem med ærmernes længde  - og hun vokser jo. 

Kjolen er syet i en stærkt modificeret udgave af mit 50er mønster. På forstykket har jeg sat snørehuller og ladet det fine brokadestof skinne igennem. Jeg havde desværre ikke brokadestof til hele kjolen, så overdelen er i hvid brudesatin, som jeg havde på mit stoflager. 

Fjerboaen er fra Stof og Stil, og sølvbrochen er en, jeg havde i mine gemmer. 


_________________________



Lara in her snow princess dress, which I made for her to her birthday yesterday. She really loves her new fairytale dress, even though it's a bit too large. I've made the pattern myself (inspired by an old pattern from the 50ties).



fredag den 22. november 2013

De sidste sting




Jeg sidder i sofaen og syr de sidste sting på gaven til Lara. Hun bliver nemlig 5 år i morgen. Dagen er gået med at gøre klar til fødselsdagsfesten. Sammen har vi gjort rent og lavet prinsesselagkager. Nu er hun lagt i seng, og det er tid til at færdiggøre kjolen samt pakke gaverne ind. 

Kjolen er en sneprinsessekjole, som hun længe har snakket om. Den er syet i hvid brokade og brudesatin og kantet med hvid fjerboa. Resultatet er blevet godt, synes jeg, og kjolen skal jeg nok vise i sin helhed, når dagslyset er til fotografering.


_________________________


This evening I am finishing my gift to Lara. It's a snow princess dress, which she has been talking about for a long time. Tomorrow it's her birthday, and she's really looking forward to it. 


torsdag den 21. november 2013

Gave til min niece



Det er ikke meget, jeg får syet eller blogget i disse dage, og jeg forsømmer mit sy til din baby projekt. Men Askil sover kun korte lure i løbet af dagen, og når han er vågen, er han meget krævende. Så sådan må det jo være. Jeg håber dog, at det snart vender, for det er ret lange dage på denne måde.

Min lille niece Maja fyldte et år sidste weekend, og hun skulle selvfølgelig have en hjemmesyet gave. Sættet her passer til den lille klassiske røde dukkevogn i træ. Dukken er en af Laras, som hun ikke leger med mere. Den har fået en ny kjole samt dyne og hovedpude og madras. Dukkevognen fik Maja af sin mormor og morfar.


_________________________



I haven't got much time for sewing these days. But this little dress and betting I made for my niece Maja, who turned one year last week. I hope Askil soon will let me sew again - but right now he demands me most of my time.


tirsdag den 19. november 2013

LaRaLiL lomme mønstre




Gennem årene har jeg tegnet en del lommemønstre, som jeg bruger til mine børnetøjskreationer. Det er først og fremmest til kjoler, nederdele og bukser. Nu kommer de på bloggen, så du også kan få glæde af dem. 

Lommerne kan du finde som pdf-fil lige her. Dokumentet indeholder mine 8 mest brugte lommer. 

Jeg klipper oftest lommerne i to lag. Lommer i strækstof får oftest ribkant som afslutning, mens lommer i fast stof får pipingbånd eller skråbånd. Lommerne kan også sys ret mod ret og vendes (du skal ikke sy foroven og forneden). 

Når jeg finder tid til det, vil jeg lave et indlæg om syning af lommer, hvor jeg viser de forskellige metoder. Ønsker du inspiration til lommer, så kan du se mine kreationer med lommer her


_________________________



During the years I have made quite a lot pockets. Now you can have joy of them - you can find my pocket patterns as pdf-file right here. Do you want pocket inspiration, please click here.



søndag den 17. november 2013

Den Blå Planet















































Vi har været i København denne weekend for at fejre min lille nieces 1 års fødselsdag. 
I dag tog vi et par timer i Den Blå Planet - den nye udgave af Danmarks Akvarium, som ligger på Amager. 

Sikke en oplevelse. Sjældent har jeg oplevet så meget skønhed på eet sted - og det både indvendigt og udvendigt. Bygningen er arkitektonisk meget smuk og anderledes. Og akvarierne er enestående. Især akvariet med søanemoner og akvariet med piratfisk er usædvanligt smukt.


_________________________



This weekend we went to Copenhagen to visit my sister and her family. Today we visited The Blue Planet, which is Northern Europe's largest aquarium. It was a really beautiful experience. Especially the aquarium with the sea anemones and the one with the piranhas were amazing.