torsdag den 31. oktober 2013

Quiltede babysko - DIY



Så kom november - og dermed måneden med fokus på syning af babytøj og babytilbehør! Jeg undskylder på forhånd til alle jer, som ikke er interessede i dette emne - håber I bærer over med mig og kigger med alligevel ;-) Og mon ikke der nok skal snige sig indlæg ind, som ikke handler om babyer?

Mit første indlæg er en vejledning til et par quiltede babysko. 

Babyskoene har jeg vist før i en ikke quiltede udgave og med snørebånd eller klap. Du kan finde mønsteret og vejledningen til skoene lige her

Babyskoene her er quiltede i blød isoli og pladevat. De er foret med slød jersey. Svampeapplikationen er fra Stof og Stil (købt for nogle år siden - måske har de stadig noget lignende).  




Du skal bruge:

Ca. 40 x 40 cm isoli eller jersey til yderstof
Ca. 40 x 40 cm jersey til foer
2 stykker pladevat (tykkelse 0,5 cm) på 40 x 40 cm
2 symærker (ca 4 cm i højden)
2 x 10 cm elastikbånd


Sådan gør du:

Download mønsterdelene, som du finder i indlægget her. Her kan du også læse mere om skoenes størrelse (der er to størrelser at vælge imellem). 
VIGTIGT: Inden du printer dem, skal du vælge "faktisk størrelse" eller "ingen tilpasning", så mønsterdelene ikke bliver for små. 

Klip mønsterdelene ud. På mønsterdelene er der markeret, hvor meget sømrum, der skal til. Jeg har dog gjort det anderledes denne gang og klippet med 0,5 cm sømrum eller ingen sømrum - det viser jeg på billederne herunder.

Følg derefter billedvejledningen: 


Først skal yderstoffet quiltes. Jeg har valgt en blød isoli som yderstof.
Stryg først stoffet, hvis det er krøllet. Læg det på de to lag pladevat. Hold lagene sammen med et par nåle. 

Du skal bruge en startlinje til at sy efter, så din quiltning bliver lige. Jeg tegner en lige streg med en kuglepen i hjørnet på stoffet.
Jeg ved godt, at man ikke må tegne på stof med kuglepenne, men da dette stykke ikke bliver brugt, snyder jeg.
Den mere korrekte måde er at stryge en fold og sy i den. 

Til mange symaskiner hører en quiltelineal. Det er den, man bruger til at quilte efter.
Har du ikke sådan en, er det en rigtig god investering. Jeg quilter stoffet med ca. 1 cms mellemrum. 

Når stoffet er quiltet på den ene led, sætter jeg igen en streg med kuglepennen.
Jeg sørger for, at den bliver vinkelret med mine syninger.

Og så quilter jeg den anden vej. 

Så skal der klippes ud til skoene. Jeg har 0,5 cm sømrum hele vejen rundt, bortset fra den øverste kant på skoens hælestykke
og på skoens forstykke. 

Læg hælestykket og forstykket sammen med jersey ret mod ret. Lad kanten foroven være lige, men hav ellers ekstra stof rundt
om stykkerne (som billedet viser). 

Klip også jerseyfoer til sålen. Det skal klippes efter sålens størrelse. 

Sy jersey-foret fast foroven på hælstykket. Brug 0,5 cm sømrum. 

Sy ligeledes jersey-foret fast på forstykket foroven med 0,5 cm sømrum. 

Vend nu jerseyforet ind mod bagsiden af forstykket og stik det fast langs kanten. 

Gør det samme med hælstykket. 

Zigzag foret fast. På hælstykket skal du lade 1 cm være åben foroven (så du kan få elastikbåndet igennem). 

Klip ovenskydende jersey væk. 

Brug en hultang til at klippe to små huller i forstykket. Find først midterlinjen på forstykket.
Klip hullerne med 1 cms mellemrum, ca. 2,5 cm fra kanten. 

Læg symærket oven på hullerne. 

Og sy det fast. 

Nål forstykket på sålen ret mod ret. Find først midterpunktet på sålen og på forstykket. Sy forstykket fast med 0,5 cm sømrum. 

Sæt hælstykket fast på samme måde, og sy det fast med 0,5 cm sømrum. 

Vend skoen og før elastikbåndet igennem løbebanen. 
Elastikbåndet skal igennem de to huller i forstykket. Stram båndet og bind to knuder. 

Og så laver du en sko magen til (husk at spejlvende sålen, så du ikke får to ens sko). 

Bruger du mit mønster og min vejledning til skoene, og viser du det på din blog, så læg gerne en kommentar med link til dit indlæg herunder. På den måde kan vi inspirere hinanden :-)

Rigtig god fornøjelse.


_________________________


I've made these pair of baby shoes for Askil. You can see the tutorial on this post and find the pattern as download right here




tirsdag den 29. oktober 2013

Deltagere til "sy til din baby" måned



Lige om lidt er det november, og så går det løs - der skal sys babytøj og babytilbehør til den store guldmedalje! (Ved du ikke, hvad jeg snakker om, så kig på indlægget her).

De seneste aftner har jeg brugt på at lave en liste over deltagende blogs til babymåneden, og den kommer her: 




Der er hele 80 bloggere, som i november måned sætter fokus på syning, strikning og hækling af babytøj og babytilbehør. Dejligt, at så mange vil være med! :-)

Er du ikke på listen, og vil du gerne på den, så skriv en kommentar til dette indlæg. Det er vigtigt, at du skriver din blogs navn samt webadressen. Jeg ved, at I er en ti stykker, som gerne vil være med, men som ikke efterlod sig en blogadresse - og jer har jeg ikke taget med på ovenstående liste, da jeg ikke kunne finde jeres blogs.
Skriv ligeledes en kommentar, hvis du er på listen, men gerne vil slettes igen.

Listen opdateres løbende, så skriv dig bare på! (Men vær nu sød at huske din blogadresse, så jeg ikke skal lege detektiv).  

Jeg sætter listen i min sidebar, så du kan finde den igen i løbet af måneden. Brug listen til at besøge de andre blogs. Jeg vil også forsøge at nå rundt - så meget som tiden tillader det.

Jeg glæder mig meget til at blive inspireret af jer alle!


_________________________



In a few days we reach November, and it's Babymonth. 74 bloggers are sewing or knitting baby clothes and baby accessories this month. In this post I've made a list of participating blogs. Then you are able to visit each other. I really look forward to get inspired! 



mandag den 28. oktober 2013

Vest og nederdel til en lille pige





Jeg har syet en lille nederdel med tilhørende vest. Sættet er omkring str 80-86 og syet i lilla stof med hvide blomster og med gult skråbånd, hvilket giver en fin kontrast. Sættet er til en lille pige, som skal bruge det til en barnedåb.


_________________________


I have made this skirt and waistcoat for a little girl. I really like the colors purple and yellow together. 



lørdag den 26. oktober 2013

Workshop i mønsterkonstruktion og syning i Århus - vil du med?




Jeg må indrømme, at jeg blev grøn af misundelse, da jeg så, at flere bloggere havde været på kursus i mønsterkonstruktion - bl.a. Maria, som fortæller om det her, Christina, som skriver om det her og Cecilie, som har postet dette indlæg

Kurserne afholdes af Nanna, som er uddannet mønsterkonstruktør og modelsyer. På kurserne kan man lave et grundmønster efter sine egne mål. Samtidig kan man lære syteknikker, som får tøjet til at se mere prof ud. Og jeg vil rigtig gerne blive bedre på begge områder. 

Problemet er bare, at kurserne er i København - og det er altså lidt langt for mig, når jeg samtidig også har en baby, jeg skal tage mig af.

Derfor skrev jeg til Nanna og spurgte, om hun ville komme en tur til Århus - og hun sagde ja :-)

Det bliver 

lørdag d. 25. Januar og søndag d. 26. januar 
- begge dage kl 9.30 - 17
på Strandskolen i Risskov.

Der er plads til i alt 10 deltagere. 
Du kan læse mere om selve kurset på Nannas blog lige her.

Vil du med? Så skriv en mail til nanna@nimp.dk



torsdag den 24. oktober 2013

Kender du dette stof?





På mine stofhylder ligger dette stykke stof, som er blandt mine darlings. Jeg har en halv meter af det, og det er købt for flere år siden i butikken Grønlykke i København. Til hele 250 kr meteren, så vidt jeg husker (men alle stofferne er vist dyre i denne butik, og de kan ofte findes billigere andre steder). 

Jeg kunne godt tænke mig mere af stoffet, men kender ikke navnet på det - og så er det altså som at lede efter en nål i en høstak. På ægkanten er der ingen tekst. Stoffet minder i kvaliteten meget om Liberty, og måske det er en Liberty variant? (jeg har ikke så meget styr på Liberty). Kender du navnet på stoffet, hører jeg gerne fra dig!


_________________________


This is one of my favorite fabrics, but unfortunately I only have a small piece of it. I would love to have some more, but it's difficult to find it, because I don't know the name of the fabric nor the name of the designer. If you know where to buy this fabric or the name of it, please leave a comment.


  

onsdag den 23. oktober 2013

Efterårssæt








I formiddags fik jeg syet en hurtig nederdel til Lara, som kan passe til hendes nye hættetrøje i retro-frotté. Nederdelen er syet efter denne diy (godt nok har jeg lavet den 100 cm i bredden, så der er ekstra sving i). Stoffet er meget smukkere i virkeligheden - den gule farve kommer ikke til sin ret på billederne. Kanten er mørkebrun bomuld. 

Hættetrøjen er lige det mindste til Lara - men hun er glad for sættet, og det er det vigtigste. Og så kan lillebror jo arve den om nogle år. 


____________________________



Today I made a new skirt for Lara. It has a beautiful yellow colour, which unfortunately doesn't show on the pictures. The border of the skirt is brown cotton. You can find the tutorial to the skirt right here. The skirt go well together with the hoodie, I showed yesterday. 

  



tirsdag den 22. oktober 2013

Retrostof-udfordring oktober: Hættetrøje i frotté






Så fik jeg syet oktober måneds retrostof-udfordring. Det blev til en hættetrøje med lynlås i det skønneste retro-frotté. Trøjen er foret med jersey, ligesom de brune kanter også er af jersey. 

Størrelsen er 92, men tillagt 3 cm i længden, da jeg ikke havde en delbar lynlås på 32 cm (det findes vist slet ikke?), men derimod en på 35 cm. Derfor har jeg også forlænget ribkanten i ærmerne. Lara kan derfor passe trøjen, selvom der ikke er meget plads i den til at vokse i.






Mønsteret er fra Ottobre Design nr. 1/2011. Dette mønster er i str. 62-92, og det fungerer rigtig godt; er nemt at gå til og har en god pasform. Ændringer i mønsteret har jeg ikke lavet udover at forlænge det 3 cm længere samt lave andre lommer. Jeg tænker, at jeg også vil sy en i en str. 80, som Askil snart kan bruge.


_________________________



This is October's answer of the blog-challenge I am participating in. The sweater is made of terry cloth from the 60ties or 70ties. I love the colours of the fabric. The pattern is from Ottobre Design no. 1/2011.  



Sådan en helt almindelig tirsdag morgen




Sådan en helt almindelig tirsdag morgen, hvor efteråret rusker udenfor, og hvor det hele egentlig er lidt koldt og trist, bliver jeg mindet om, hvor priviligeret jeg er. Ved et tilfælde ser jeg TV2s morgenfjernsyn, hvor Ellas mor fortæller om sin lille datters kamp mod kræft. Det er et rørende indslag, og jeg kan ikke lade være med at blive meget påvirket af det. Historier om kræftramte børn rammer mig altid. For det er min største frygt: At mine børn skulle blive så syge. 

Engang imellem sniger jeg min ind på Ellas mors blog for at læse om Ella. Det er barsk læsning, og jeg må ofte tage mig sammen. Men samtidig også livsbekræftende, for Ella vil leve. 

TV2 sætter i denne uge fokus på kræft. Du kan sætte en indsamling i gang eller støtte en af de igangværende indsamlinger. Bl.a. har Trine fra Groovybaby and Mama en indsamling i gang, som du kan støtte her

Lad os sammen knække cancer.



mandag den 21. oktober 2013

Huetid




Det er blevet huetid, og jeg har anskaffet mig disse to skønne og praktiske huer til Askil. 
Den første er håndstrikket i den blødeste uld (og jeg er vild med farven!). Mærket er Asta og Alfred
Den anden er fra Xo Ein Ding. Den er syet i det skønneste kløver-jersey og er en rigtig god og blød sovehue. 

Begge huer kan fås i butikken Smuksak i Aarhus. 


___________________________


It's time for baby hats, and I've bought these two for Askil. The first is knitted in a very soft wool and from Asta og Alfred. The second is soft jersey and from Xo Ein Ding. You can find both hats in the shop Smuksak in Aarhus. 



søndag den 20. oktober 2013

En lidt for hurtig vinterkjole







Jeg skal have syet vinterkjoler til Lara, da dem, jeg syede til hende sidste år, er ved at være noget korte. Derfor kastede jeg mig ud i det i sidste weekend, og det kom der ovenstående kjole ud af.

Mønsteret er et af mine yndlings, og det har jeg brugt mange gange før - bl.a. her, her og her. Det er et 60'er mønster, som jeg efterhånden har lavet en del ændringer på. Denne gang ville jeg prøve en ny halsåbning. Og samtidig skulle kjolen være større, da Lara jo er vokset. 

Men, som det også ses på billederne, har jeg lavet den alt alt for stor (jeg ved ikke lige, hvad jeg tænkte på, da jeg lagde 1,5 cm til hver side - så meget er hun jo ikke vokset!) Desuden har jeg sjusket med ribben, så det trækker i nederdelens kant og i halsen. Tsk tsk tsk. Sådan er det typisk med mig, når jeg laver prøver (og dette er jo en prøve med ny hals), og jeg ærgrer mig altid efterfølgende.

Stoffet er skøn strækfrotte og meget velegnet til vinterkjoler. Lara er heldigvis godt tilfreds, men det kan godt være, at kjolen kommer i skuffen til næste år - hvis ikke jeg skal kaste mig ud i det store arbejde med at sy den lidt ind samt redde ribkanterne.


_________________________


I've made a new winter dress for Lara. Unfortunately I've made it too large, and I've do bad job with the ribbons - it was only a test, and therefore I didn't concentrate. Now I am annoyed that I didn't concentrate. But Lara is very pleased with it.