fredag den 30. august 2013

Hæklerier



Jeg er ikke særlig ferm til at hækle - desværre. Det er min veninde til gengæld. Og hun har hæklet en hel kuffert med skønne babytæpper, som hun kom med her den anden dag. De skal nemlig sættes til salg, og det kunne være, at I derude var interesserede. 

Alle tæpperne er hæklet i den skønneste, blødeste alpaca-uld. Det er en uld af høj kvalitet, så her er altså for mange kroner garn.


Tæppe nr. 1 i brun og blå måler ca. 67 x 48 cm og koster 400 kr.







Tæppe nr. 2 i støvet blå og råhvid måler ca. 65 z 75 cm og koster 400 kr.





Tæppe nr. 3 med "bobler" i råhvid og blågrøn måler ca. 47 x 54 cm og koster 250 kr.





Og tæppe nr. 4 i brun, lilla, orange og pink måler ca. 49 x 68 cm og koster 400 kr.





Skriv en mail til mig på

akjoensson@hotmail.com

hvis du er interesseret i at købe et tæppe.


__________________________


My friend has made these four blankets. They are made of the finest, softest alpaca wool and therefore very suitable for babies. The blankets are for sale - please write me an email, if you're interested.



torsdag den 29. august 2013

En pige og hendes kat





Vores lille Sofus kat er forsvundet. Den har ikke været hjemme siden søndag nat. Vi har ledt og ledt - langs vejene, i skoven, på marken og hos naboerne - men den er bare væk. Det ligner den ikke at være væk længere tid ad gangen. Den er neutraliseret, så den burde ikke strejfe, og den plejer i det mindste at passe sine spisetider samt formiddagsluren i sofaen. Vi frygter derfor, at der er sket den noget. 

Sofus var mest Laras kat, for selvom den var udvokset, var den ikke stor, og hun kunne derfor bære rundt på den. Samtidig var den meget kælen og fandt sig i stort set alt, så længe den fik menneskelig kontakt til gengæld - som ovenstående billeder, der alle er taget i løbet af sommeren, også viser. Den var insisterende i sin kontakt til os - nogle gange på grænsen til det irriterrende, men samtidig også vældig hyggeligt.

Hvor er det trist at skulle skrive det hele i datid. Vi savner den alle. Lara giver ikke meget udtryk for det, og jeg havde egentlig troet, at hun ville være helt knust. Måske er hun ikke helt gammel nok til at forstå det.


__________________________


Our little cat Sofus has disappeared. He hasn't been home since Sunday night, and we are afraid that something bad has happened to him. Sofus is mostly Lara's cat, because he's small enough to her bearing him around. He puts up with anything as long as he gets some human contact in return. We really miss him. 



onsdag den 28. august 2013

En ny jerseykjole






Jeg har færdiggjort en ny jerseykjole i samme mønster som denne, men i en - efter min mening - meget smukkere jersey. Og denne holder endda farverne efter første vask! Det er dog tyndt og lidt slasket i det, ligesom de andre "voksen-jerseystoffer", jeg har på lageret. 

Kjolens knaplukning i halsen er blevet lige markant nok, men virker ikke nær så voldsom, når jeg har kjolen på. Men ellers er jeg godt tilfreds. Og jeg kommer til at sy flere jerseykjoler, for de er praktiske, pæne og behagelige at have på.


_________________________ 


Today I finished a new jersey dress. It's the same pattern as this one . I'm going to make some more dresses of this kind, because they are very comfortable to wear. 


Jeg kunne godt bruge dine erfaringer





Askil er nu knap 5 måneder og trives. Han er en glad baby, som ikke sover meget i løbet af dagen, men til gengæld sover godt om natten. Løsningen på de mange vågne timer om natten var majsgrød, som han startede på, da han var lidt over tre måneder. Sikke en forskel.

Min største frustration og bekymring er, at han sutter tommeltot. Det gjorde han allerede, da han var helt spæd, og det har han sikkert også gjort, imens han lå i min mave. Sundhedsplejersken spottede med det samme, at han var et barn med stort trygheds- og suttebehov. Så det var vigtigt at introducere en sut. Det har vi gjort, men han er ikke meget for at tage den. 

Det vil sige - han sutter gerne på den, men han bruger den ikke som trøst, eller når han skal sove. Der bruger han sin tommeltot. Faktisk er det sådan, at han oftest kun kan falde i søvn med sin tommeltot i munden. Vi prøvede nogle dage i træk at tage hans tommeltot ud og give ham sutten, når han skulle sove i barnevognen - men han kunne ikke give slip uden at få tommeltotten ind i munden, og vi fik en træt, forvirret og ulykkelig baby som resultat. 

Det har været en prøvelse at få ham til at vænne sig til barnevognen og i det hele taget sove i løbet af dagen. Nu har han endelig fundet en måde, hvorpå han kan falde i søvn, nemlig at sutte på tommeltot. Og hvis jeg fjerner dette fra ham, skal vi starte helt forfra. 

Jeg står lige nu i dilemmaet: Vil jeg have en baby, som sover, men også sutter på tommeltot, eller vil jeg tage kampen og dermed have en baby, som får svært ved at finde ro og tryghed?

Sundhedsplejersken foreslår, at vi skal tape hans fingre sammen i et par dage. Det har hun god erfaring med. Men det kan jeg simpelthen ikke få mig selv til at gøre, og da slet ikke, når han er så lille. Vi kan også vente og tage kampen, når han er et år. Eller vente til han er tre år, og så forhåbentligt håbe, at han er vokset fra det på det tidspunkt. 

Problemet med tommeltotten er jo, at den kan man ikke tage fra ham, ligesom man kan med en sut. Og det kan give problemer med tænderne, hvis han bliver ved med det. Det kan ende i overbid. 

Så jeg kunne rigtig godt tænke mig at høre fra dig, hvis du har stået med samme problem - og enten kan berolige mig eller give mig gode råd til, hvordan vi tackler det. 



tirsdag den 27. august 2013

Heldragt med en triceratops






I går fik jeg færdiggjort en ny heldragt til Askil. Han mangler tøj, for han vokser som ukrudt - og jeg har ikke rigtig fået købt noget til ham i de lidt større størrelser. Pt er han en str. 68, men det varer ikke længe, før han skal op i en str. 74. 

Jeg har jo en idé om, at jeg skal være selvforsynende, hvad angår hans tøj, men jeg må nok sande, at jeg ikke kan nå at producere det antal bodyer, bukser og heldragter, han kræver. Jeg har en del liggende, som er klippet op, men endnu ikke syet - og det er alt sammen for småt til ham nu. 

Mønsteret til denne heldragt er fra Ottobre nr. 1/2013.  Det er en str. 68. Jeg har ændret lidt i mønsteret; halsen er 1 cm kortere, og så har jeg lavet en knaplukning. Denne knaplukning har jeg tidligere lovet en diy på, og den skal også nok komme - hav tålmodighed med mig :-) Udover disse ændringer har jeg syet en kile i, så der er bedre plads til bleen.

Heldragten er pyntet med en sød lille dinosaur i strygestof. Det er ikke en hvilken som helst dinosaur, men en triceratops, har jeg ladet mig fortælle (af min bedre halvdel). Jeg har søgt nettet tyndt for søde dyr til at sætte på Askils tøj, og derfor vil der den kommende tid komme flere forskellige dinosaurer, næsehorn og krokodiller på det tøj, jeg syr til Askil. 

Til sidst samler jeg alle de små dyr som en pdf-fil, som I andre kan få glæde af. 


__________________________



I have made this bodysuit for Askil. He is growing so fast that I can't keep up sewing his clothes - but I try :-) The pattern is from Ottobre 1/2013. I have made some few changes, but I really like this pattern. The little dinosaur is a triceratops. I have found it by using google and it's made of ironing fabric.



søndag den 25. august 2013

Giveaway - vind gavekort til lirumlarumleg.dk



Der findes mange gode webshops, som sælger legetøj og tilbehør til børn, og en af dem, som jeg flere gange har handlet hos, er lirumlarumleg.dk. Her er der masser af kvalitetslegetøj til de 0-8 årige samt lækkert interiør og accessories til børn. Derudover er der et stort udvalg af markedets flotteste (efter min mening) pusletasker - dem kan du se her.  Lige nu er der udsalg i webshoppen, hvor der er mange penge at spare.

Du kan vinde et gavekort på 500 kr til butikken.

Alt du skal gøre er at skrive en kommentar på dette indlæg, hvori du skriver, hvad du vil købe i webshoppen, hvis du vinder.

Alle kan deltage. Husk at skrive din email, hvis du ikke har en blog.
Du må meget gerne dele giveawayen på Facebook eller din blog, men det giver ikke ekstra lodder.

Giveawayen trækkes 1. september.


_________________________


You can win a gift certificate (value 500 danish kroner) to the webshop lirumlarum.dk. Lirumlarum.dk sells children's toys and accessories to children. Just leave a comment to this post, where you explain what you would like to buy, if you win.

I'll find the winner 1st of September.  




lørdag den 24. august 2013

Sensommeraften








Sensommeraften i haven. Det er om at nyde det, mens vi stadig kan. 

_________________________


Late summer evening in the garden. Soon it will be too cold to sit outside, so we have to enjoy it while we still can. 


fredag den 23. august 2013

Dåbskjole Agnes










Den første dåbskjole i min lille dåbskjolekollektion er nu helt færdig og klar til salg. Forhåbentlig kan den gå i arv og få et langt liv. Dåbskjolen har jeg døbt Agnes.

Yderkjolen er en rustik blonde med en smuk tungekant. Den går ned over inderkjolen, som er i råhvid thaisilke. Kjolen har læg, hvilket giver mere vidde i den nederste del. Silken falder tungt og smukt. 

Kjolen er foret med satin. Den lukkes på bagsiden med en lynlås. Længden fra nakke og ned er ca. 130 cm. Kjolen er en str. 68 eller ca. 4-6 måneder. 

Hjelmen er ligeledes i råhvid silke og blonde. Den bindes med et satinbånd. 

Med til sættet hører en bog i kunstnerkvalitet (selvfølgelig i syrefrit papir). Tanken er, at man i bogen skriver lidt om hver enkelt barn eller barnedåb, som kjolen er brugt til. Bogen skal således følge kjolen. 

Sættet leveres i en sort æske. Kjolen og hjelmen er pakket ind i flere lag syrefrit silkepapir. Det er vigtigt, at kjolen opbevares liggende og pakket ind i silkepapiret. Således kan den holde generation efter generation, uden at stoffet bliver gul eller mørnet. 

(Det er svært at fotografere silke og blonde, og jeg synes ofte, at mit kamera blev snydt, hvad angår farverne. Derfor har jeg forsøgt mig med en farvestrålende klematis, som kan hjælpe kameraet lidt på vej. Samtidig pynter den også, ikke?)


__________________________



This is my first christening gown for sale. It is made of natural white silk and lace. The length of the dress is 130 cm, and the size is 4-6 months. You can write an email to me - akjoensson@hotmail.com - if you want to hear more. 


torsdag den 22. august 2013

Jerseykjoleforsøg





Jeg har fået syet en kjole færdig, som jeg påbegyndte i sommerferien. Det er et forsøg, for mønsteret har jeg selv konstrueret. Jeg har taget udgangspunkt i en af mine yndlingskjoler, og resultatet er egentlig blevet meget godt. Der skal nogle ændringer til, men så har jeg også et kjolemønster til strækstoffer, som passer mig godt.

Stoffet er et af de jerseystoffer, som jeg havde i mit stoflager. Jeg er egentlig ikke særlig vild med det, men det skulle jo bruges. Udover mønsteret er kvaliteten heller ikke i top. Og langt de fleste af de mønstrede jerseystoffer, som jeg kan finde, er slaskede og meget tynde. Hvorfor kan man ikke producere dem i samme kvalitet, som man efterhånden producerer børne-jerseystofferne i?


__________________________ 


This dress is a test. I have made the pattern myself, and the result is not perfect, but all right. I need to make a few changes, but then I have a good pattern for dresses in jersey fabric. 
I think however it's difficult to find jersey in a good quality. Most of the jersey fabrics are floppy and thin.


onsdag den 21. august 2013

Dansende cirkuselefanter







Så fik Askil sine dansende cirkuselefanter. Jeg har lavet uroen med elefanterne to gange før - den første fik Emil; vores gode venners dreng, og den anden fik min lille niece Maja. 

Denne gang har jeg givet elefanterne guldkant på deres tæppe - og for at lade elefanternes farver træde endnu mere frem, har jeg holdt mig til sort og hvid i perler, snor og ophæng. 





Askil er vældig tilfreds med sine nye venner, som klinger, når han skubber til dem. Han har allerede ført lange og dybe samtaler med dem. Allerhelst vil han smage på både klokker og elefanter, men det får han ikke lov til. 

Vil du lave en lignende uro, så kan du finde mønster og vejledning lige her.


__________________________


Finally Askil got his elephants. And I think he is satisfied with them. When they dance above his head, he smiles and tries to catch them. This is my third elephant mobile. You can see my first one here, and my second one here. If you want to make an elephant mobile yourself, you can find pattern and tutorial right here



tirsdag den 20. august 2013

Sommerfugle i ramme - DIY



Som lovet kommer her en diy på sommerfuglene i ramme. De kan bruges på børneværelset som vægpynt - eller hvor man nu gerne vil have sommerfugle i stof. Disse sommerfugle skal ikke slås ihjel først og pynter lige så meget som de ægte, synes jeg. Og så har man mulighed for at bruge sine stofrester :-)






Du skal bruge:

6 stykker farvestrålende stof på ca. 15 x 15 cm
6 stykker strygelærred på ca. 15 x 15 cm (fås bl.a. i Stof og Stil)
Små stofstykker (ensfarvet) til sommerfuglenes aftegninger
Vliesofix til stofstykkerne (fås bl.a. i Stof og Stil)
Sort filt til kroppene
Hvidt filt til bagsiden af rammen
Sort broderitråd
Små dobbeltklæbende skumgummi klæbepuder til at sætte sommerfuglene fast med
En ramme, der har plads til sommerfuglene - jeg brugte denne fra Ikea

Skabelonerne til sommerfuglene kan du downloade lige her som pdf.

Følg billederne herunder:


















Hvis du bruger denne diy og viser resultatet på din blog, må du meget gerne linke til indlægget i kommentarfeltet herunder. På den måde kan vi inspirere hinanden.
Rigtig god fornøjelse :-)

__________________________


This is my tutorial on how to make a frame with butterflies of vintage fabric. It's in danish, but I hope you'll understand it anyway by looking at the pictures. You can find the butterflies patterns right here.