Den grønstribede kjole

Så blev min seneste 50er kjole endelig færdig. Den er syet i grønstribet bomuld, og nederdelen er foret med hvid acetat foer. Jeg er begyndt at helfore mine 50'er kjoler eller i det mindste sæt foer i nederdelen, så kjolen falder pænere og så yderstoffet, som ofte er af bomuld, ikke hægter sig fast i mine strømpebukser. 

Denne kjole er syet efter mit tilpassede vintage mønster, men med små ændringer. Den helt store udfordring var selvfølgelig at få striberne til at passe sammen i syningerne. Ikke det store problem i nederdelen, men overdelen, som jo skal have et overlap for at få knapperne i. Hældningen på striberne skulle også være ens. Mønsterdelene skulle derfor lægges nøjagtigt, inden stoffet blev klippet ud. 

Min inspiration fandt jeg i Professorinde Ella Lunds "Den store sybog" - en 50er sybog, som er helt fantastisk. Det var dette billede, jeg faldt for:

Egentlig var det meningen, at bæltet skulle have været af samme stof, men da jeg fik syet kjolen op, blev den meget tandlæge-kittel-agtig i stoffet. Det hjalp med de grønne kanter i ærmerne samt det grønne bælte, synes jeg. 

Det er fedt at få striberne til at lykkes, og det bliver ikke den sidste kjole, jeg laver på denne måde. 

__________________________

My latest 50ties dress is now finished. The pattern is an old vintage one, which I have changed to my figure and measurements. Talking about the look of the dress, I found my inspiration in a danish sewing book from the 50ties called The Great Sewing Book. It is actually written by a professor in sewing:-) The big challenge was to get the stripes to match each other. I think it went very well, and it won't be the last time I am making a dress with stripes.