Øv!

Ja, billederne taler vist for sig selv. Heldragten med flodhestene, som jeg syede til min lille dreng, er efter én vask ikke køn mere. Flodhestene har mistet farve, og heldragten ser allerede forvasket ud. 

Samme problem oplever jeg ved især Småfolk. Billede nummer to er af en Småfolk heldragt, som har været brugt i en lille måned - måske vasket en 5-7 gange. Og Krutters jersey kan heller ikke holde farverne - det sidste billede viser en heldragt ved siden af en body i samme stof - heldragten har været vasket omkring 10 gange, bodyen 2-3 gange.

Det ærger mig, både når jeg har betalt omkring 200 kr for en heldragt, men også når jeg syr selv, at jerseyen så hurtigt mister farve. Og jeg har svært ved at gennemskue, hvilke jerseyprodukter, der kan holde farven, og hvilke, man skal gå uden om. Måske du har nogle fifs? 

_________________________

The bodysuit, which I made for my baby boy, is already washed-out - and I've only washed it one time.  It's the same problem with the body suits I buy - in spite of they are expensive. Is there a way to see if the jersey is going to loose its colours or not, before you buy (and wash) it?

Min lille dreng i sprutte-bukserne

Min efterhånden kæmpestore baby i blæksprutte-bukserne, som du kan læse mere om her og her. De er lidt for store, men med den fart, han vokser i, varer det ikke længe, før de kan bruges. 

Han er begyndt at smile til os og kommunikerer rigtig meget, og det er skønt at opleve. Jeg var så heldig at fange et af hans glædes-hvin med kameraet.

Vi har stadig ikke fundet et navn til ham - nu må vi snart tage os sammen og træffe en beslutning:-)

__________________________

My little boy in the octopus pants, which I have shown here and here. The pants are still too large, but he grows very fast so it won't be long before he fits them. We still haven't found a name to him.

Blæksprutte-bukser

Så blev blæksprutte-bukserne færdige! Det blev de egentlig i går, men først i dag fik jeg ro til at redigere billeder. Den lille blækspruttes tilblivelse kan du læse mere om her. Den er lavet af strygestof. Mønsteret, som er i str 50/56, kan du finde som diy og pdf-fil lige her.

Bukserne er syet i mørkebrunt strækfrotte med turkise ribkanter - og de er blevet rigtig fine, synes jeg.

_________________________

My baby pants with the octopus are finished. I really like them:-) You can find the pattern right here. 

Endelig!

Endelig sover han! Efter en urolig nat (hvor han har holdt fest et par gange - det er vældig charmerende med hans små pludre-lyde, store øjne og smil i løbet af dagen, men virkelig ikke sjovt, når klokken er tre om natten) er det vist tiltrængt for ham. Alligevel har det taget det meste af min formiddag at få ham overbevist om det. 

Jeg bliver ved med at forbløffes over, hvor forskellige børn af samme forældre kan være. Lara elskede sin lift og sin barnevogn, og i løbet af dagen kunne jeg være sikker på, at hun sov 4-5 timer i streg. Han har hadet både barnevogn og lift og kun villet sove på min mave. Men det går heldigvis fremad, og han er langsomt ved at fatte, at man godt kan sove mere end 10 minutter i en barnevogn. Havde jeg puttet ham i strækviklen, havde han sovet på stedet - og de næste tre timer. Men det er simpelthen for hårdt for min ryg at bære rundt på ham hele dagen. Så vi øver barnevogn om formiddagen. Om eftermiddagen får han sin vilje. 

Og for hulen da - der er da skønt i en barnevogn, det må han da kunne lære at forstå?! Ligge i sin egen lille hule i den friske luft og høre fuglene synge - efter man blidt er blevet vugget i søvn af barnevognens bevægelser. Jeg ville give min højre arm for at nuppe en til fem timer i den. Men han er åbenbart ikke helt af den holdning endnu.

Nu vil jeg skynde mig at få noget ud af dagen - for sove kan jeg ikke; risikoen for at han vågner om 10 minutter er simpelthen for stor ...

__________________________

Finally he sleeps! Slowly he is getting used to sleep in the pram, but he still prefers my belly.

Alfekjole

I søndags, mens den lille sov på min mave og Lara var i Djurs Sommerland for at brække sit ben, fik jeg tid til at sy en jerseykjole. Det er længe siden, jeg har syet til Lara - på det sidste er det babytøj og tilbehør, som har været i fokus.

Men dette mønster måtte jeg afprøve. Det er fra den norske bog "Handmade". 

Kjolen hedder "Alvekjole", og en alv på norsk er så vidt jeg ved en alf på dansk. Kjolen er designet af Monica, som har bloggen mo9cadesign.blogspot.com.  Jeg har lavet et par ændringer undervejs, så mønsteret passer Lara bedre. Næste gang vil jeg lave kjolen længere. 

Jeg synes det fungerer rigtig fint med rigtige knapper i stedet for trykknapper - den giver kjolen et retro-look, jeg godt kan lide. Det orange jerseystof med små hvide skyer er fra Könichreich der Stoffe og er en lidt tynd kvalitet, men virker ellers ret lækkert. Nu må vi se, hvordan det holder i vask. 

Lara stod model i dag, mens lillebror sov i strækviklen på min mave (hvor han i øvrigt stadig sover - her kan man åbenbart godt sove et par timer). Selvom man har en baby på maven kan man godt tage billeder. Og selvom man har brækket sit ben, kan man godt være model:-) 

Laras humør er heldigvis stadig højt, og det er dejligt, at hun ikke har ondt i benet. 

Du kan vinde bogen (og dermed mønsteret) i en giveaway hos mig - se her. Det er også muligt at købe bogen på nettet. 

___________________________

Sunday, while the baby was sleeping on my belly, I made this dress for Lara. And even though her leg is broken, she still wants to play model;-) The pattern is called an elves dress, and it's from the norweigian book "Handmade". You can win the book or buy it on the internet. 

Min morgen

I sidste uge lå denne seddel på spisebordet, da jeg og den lille stod op. Siden fødslen har vi nemlig fået lov til at sove længe (eller dvs. så længe, som den lille sover), mens Jonas er stået op for at tage Lara i børnehave og derefter selv tage på arbejde. Før lillebrors ankomst stod vi op samtidig. Men når nætterne er hårde, er det helt nødvendigt for mig at få alt den søvn, som er mulig. Dvs. sove (eller forsøge på det), når den lille sover. 

Det har været svært for mig ikke at få en snert af dårlig samvittighed over for Lara, når jeg ikke står op om morgenen og ønsker hende en god dag, som jeg plejer. Lara har dog taget det ganske roligt (vi er heldigvis i den situation, hvor far er mindst lige så god som mor - hvis ikke bedre;-)) 

I sidste uge havde hun dog brug for at give mig et farvelkys, og dette blev kompromiset. Jonas skrev teksten, hvorefter hun skrev under. Hun har lige lært at skrive sit navn og gør det gladeligt på alle de flader, hun kan få lov til. Så måske var det lige så meget det, der var på spil? Under alle omstændigheder gjorde sedlen mig rigtig rigtig glad. Og hvor er det stort, at hun nu kan skrive sit navn selv.  

  

_________________________

A goodbye kiss from Lara. She is now capable of writing her own name - it's big, isn't it?

En udfordring

I går brækkede Lara benet. Eller rettere sagt; hun fik en flænge i skinnebensknoglen. Men resultatet er det samme: Benet er i gips. Det kom det dog først i dag, da de onde forældre troede, at det kun var et spørgsmål om en god nats søvn for at få benet i orden igen. Især fordi det åbenbart kun gjorde ondt, når hun skulle støtte på den (hvilket hun pure nægtede - det burde nok have været et hint til os om, at det ikke kun var et slag). 

Men nu er det altså i gips. Og vi har en fireårig, som skal sidde i kørestol i i hvert fald de næste to uger, måske mere. Man kan ikke ligefrem sige, at vores hus eller grund er kørestols-venlig. Og nok heller ikke moderen, som jo i forvejen slæber rundt på en lille igle af en baby. Så det bliver en udfordring - men det må vi jo tage i stiv arm. 

Hovedpersonen har allerede taget det hele i stiv arm - og hun er vældig stolt af sit gipsben (som allerede er blevet beskidt - hvordan mon det ser ud om 14 dage?) Jeg er spændt på, hvor længe, hun synes det er så spændende at have sit ben i gips ...

_________________________

Yesterday Lara broke her leg. And now she is going to be in wheelchair for at least 14 days. It's quite a challenge for me, because I'm already carrying a baby almost all the time. But I'm sure we'll manage it somehow! 

En lille blæksprutte

Med den lille sovende i strækviklen fik jeg påbegyndt et par babybukser i dag - denne gang i mørkebrunt strækfrotté og med turkise ribkanter. Bukserne er ikke færdige, men jeg vil alligevel vise dem frem - eller i hvert fald lommen. Den har jeg nemlig pyntet med en lille blæksprutte i strygestof. Inspirationen kommer fra denne heldragt fra Ej Sikke Lej, og herunder kan du se min fremgangsmåde:

Jeg håber, at jeg i morgen får mulighed for at sy bukserne færdige - men nu må vi se, hvordan dagsformen er hos den lille :-)

Hvis du vil i gang med strygestof, har jeg stadig enkelte pakker til salg - se mere her. 

_________________________

Today I've started on a couple of baby pants for my little boy. They aren't quite finished, but I'd like to show you the pocket and how I have made the cute octopus (out of my "ironing fabric"). I hope to finish the pants tomorrow. 

Før regnen kom

Første år i et nyt gammelt hus med en ny gammel have giver overraskelser af både glædelig og knap så glædelig karakter. Dette er en af de glædelige - de blomstrende frugttræer. Deres skønhed er fantastisk at opleve. Især det japanske kirsebærtræ står smukt med de store lyserøde blomster. Jeg fik foreviget det hele i pinsen sidste weekend - før regnen kom og skyllede en del af blomsterbladene væk. 

Lad os håbe, at weekenden bliver som sidst, men det ser vist ikke sådan ud. 

Under alle omstændigheder ønskes I alle en god weekend.

______________________________

Last week I took some pictures of the flowering trees in our garden. They are so beautiful, don't you think?

En hurtig babyjakke

I går fik jeg mulighed for at sy denne babyjakke færdig, og nu har jeg lige fem minutter til at vise den frem på bloggen. Der gives ikke meget tid til mig til syning - det sørger den lille for. I dag har han kun sovet på mig, og ikke ret meget. Jeg brugte 45 minutter på at få ham til at sove fem minutter i barnevognen - efter at han havde taget de første to lure i strækviklen hos mig. Min ryg og skuldre kan simpelthen ikke holde til at bære rundt på ham hele dagen - derfor bliver jeg nødt til at forsøge at få ham til at sove i barnevognen. Det lykkedes så bare ikke i dag. Sådanne dage er rigtig hårde. 

Jakken er en str 56/62 og passer min lille dreng nu. Den er syet og foret i jersey og pyntet med pipingbånd af rib samt en lille svamp af strygestof. Mønstret til jakken har jeg selv lavet, og det kommer ud som pdf-fil sammen med en billed-diy - så snart overskuddet er til det. Jeg har også en diy på heldragten med knaplukning på vej - men som sagt, tiden skal lige være til det!

_________________________

I have made this baby jacket for my little boy. He still won't sleep during the day, so unfortunately I don't find much time for sewing. I have made the pattern myself, and you will be apple to get it as a pdf-file, as soon as I'll find the time to write the post.