Retrostof-udfordring april: Babydynebetræk

På aprils sidste dag fik jeg syet et dynebetræk til min lille dreng, imens han tog sig en eftermiddagslur. Det har ellers været et par dage, hvor der ikke har været tid og overskud til andet end at tage sig af ham og hjælpe ham med at sove - for han har ondt i maven og vågner ofte af det. Men denne eftermiddag kom der lidt ro over ham, og jeg kunne få lov til at sidde ved symaskinen (hvis lyd synes at berolige ham - men den har han selvfølgelig også vænnet sig til, imens han var i min mave).

Stoffet, som er denne måneds retrostof-udfordring, er et skønt tryk med små nisser og svampehuse. Jeg har købt det af Ulla, og det var egentlig tænkt til at sy et dynebetræk i juniorstørrelse ud af. Men nu er det babysengetøj, jeg mangler, så derfor blev det denne størrelse.

Jeg har syet det med brunt pipingbånd og bagside af grønt seersucker bomuld. Det er syet efter denne diy, men i stedet for usynlig lynlås har jeg lavet lukning efter denne diy. 

_________________________ 

This is Aprils answer of the blog challenge I am participating in. I have made a baby duvet cover for my little baby boy. The fabric, which is retro, is one of my favorites. You can see my tutorial for baby duvet covers right here. 

En skøn blog med masser af sy-inspiration

Måske kender du allerede bloggen Mymy børnetøj? Jeg har tidligere præsenteret den, da jeg synes, at Kinga, som står bag bloggen, syr skønt og meget gennemført børnetøj. Nu har hun også kastet sig ud i jerseykjoler, og denne kjole kan du finde en diy på lige her. 

Jeg skal selv i gang med jerseykjoler, da de nu engang er mere behagelige at have på end dem i fast bomuld (især efter en fødsel, hvor der stadig mangler et par kg eller otte, førend vægten er som før graviditeten;-)) Men først skal jeg liiiige lære min lille søn at sove lidt bedre - mon der er nogle, der har gode råd mod babys mavekneb? (Vi tror han har ondt i maven fordi han sluger for meget luft - og det er svært at få ham til at bøvse, især om natten). 

__________________________

If you want sewing inspiration then visit the blog Mymy børnetøj. Here you'll find Kingas wonderful clothes. You can find a tutorial on the dress shown at the pictures right here. 

Smækbukser i orange twill

I dag har jeg haft tid og overskud til at sy, og det er skønt at komme i gang igen. Længe har jeg haft et  stykke twill i en vidunderlig orange farve liggende, og nu skulle det bruges. Det blev til et par smækbukser til min lille dreng, godt nok str. 86/92, så det varer længe, før han kan bruge dem.

Mønsteret er fra det nyeste Ottobre blad, og jeg har fornemmelsen af, at pasformen er god (omend jeg jo ikke kan afprøve det, da min model pt. er en str. 50/56).  

Bukserne er endnu ikke helt færdige, så her er bare et detaljefoto af lommen, som er pyntet med et træ i strygestof. Strygestof er perfekt til twill - det smelter godt ned i stoffet, og min oplevelse er, at det holder sig pænt vask efter vask. 

_________________________

Today I found time for sewing. I have made a pair of pants for my little son. He's not going to use them for a long time, cause they are size 2 years. The crawlers aren't quite finished yet, but I think they are going to be great. The fabric is twill, and I have decorated the front pocket with a tree made of "ironing fabric".

Mit syrum - i en pæn og ryddelig udgave

Billeder fra husets allerbedste rum - nemlig mit syrum. Rummet har jeg vist før, men der er kommet lidt ændringer samt jeg har fået ryddet op - og det holder kun en dags tid, så det er om at forevige det hurtigst muligt. For sådan ser der altså ikke normalt ud (selvom det var den oprindelige aftale med Jonas, nu når han gik med til at give syrummet en så central placering i huset). Jeg har dog også, før jeg har taget billederne, fjernet en kæmpe bunke stof og andre syting, som endnu ikke har fået en placering. 

Syrummet er endnu ikke helt færdigt. Jeg drømmer om at få malet bordet hvidt, og jeg vil gerne finde plads til en opslagstavle, hvor jeg kan sætte inspirationsbilleder. Men mange ting er der kommet styr på, og nu håber jeg så bare, at det snart bliver muligt at komme i gang med at sy igen. 

_________________________

Pictures from my favorite room - my workroom or sewing room. I have cleaned up the room - normally it is not that tidy :-) 

Bodysuit i svampestof

Min lille drengs første "photo-shoot" som model :-) Her i en bodysuit i det skønneste svampe-jersey, som jeg syede til ham i sidste uge. Mønsteret er fra Minikrea, men det er ikke et særlig godt mønster, synes jeg - proportionerne er ligesom ikke rigtige. Jeg har derfor målt på de heldragter, som passer ham, og ændret en del på mønstret. Denne dragt er syet med ekstra lange arme og ben, så han kan vokse i den. Derfor er ribkanterne smøget op på billederne. Mon der er nogle, som ved, hvor man kan finde et velfungerende heldragt-mønster?

Og ellers er det jo et stykke tid siden, at jeg sidst har blogget. Dagene er gået med at være mor. Jeg er træt træt træt, og jeg burde sove lige nu, for det gør han - og med en baby, som vil ammes hver anden time, også om natten (hvorefter han ikke synes, han skal sove i liften, men hos mor), er jeg i søvnunderskud og har ikke meget overskud til andet end bare at få hverdagen til at fungere nogenlunde. Det føles som evigheder siden jeg fik lov til at sove mere end tre timer ad gangen. 

Men han har så også taget 300 gram på på en uge - det er da meget godt gået?! Jeg laver så heller ikke så meget end at amme, vaske tøj og stofbleer og sove. Og syningen er - bortset fra svamepdragten - sat på standby. Jeg glæder mig til, at der kommer mere rytme, og at der igen bliver tid og overskud til andet end at være mor. 

Alt i alt er han godt tilfreds, og Lara klarer det også fint, selvom hun bliver noget tilsidesat i eftermiddagstimerne, hvor jeg er alene med hende og den lille. Jeg er glad for, at hun er så stor - og jeg kan slet ikke forstå, hvordan man kan klare det, hvis man har to små børn?

Et navn til ham - det har vi stadig ikke fundet. Vi har nu været samtlige 10.000 godkendte drengenavne igennem, men der er intet navn, vi endnu synes passer til ham. Det må godt være lidt anderledes, for det er Laras jo - men heller ikke så specielt, så han bliver drillet med det. Og måske er det sværere at have et anderledes navn som dreng, end det er som pige? Pigenavne synes jeg i det hele taget er meget nemmere at finde. Nogle gode forslag til et navn til ham?   

_________________________

My little baby boy's first "photo shoot" :-) I made the bodysuit last week (I really love this mushroom fabric), but that's also the only piece of clothes, I have made, since he arrived. He only sleeps two hours at a time, and therefore I am quite tired. I really look forward to getting the time and energy to be creative again. 

Forår i luften

I går fejrede Lara og jeg årets første forårsdag med en tur rundt i haven. Det er utroligt så hurtigt, at alting vokser, når først varmen kommer. Og efter en hård, mørk og kold vinter i vores nye hus, kan jeg nu mærke, at det var det rigtige valg, vi i efteråret traf - og at vi nok skal blive rigtig glade for vores lille landsted.

Krokusser, vintergækker og erantisser er der nok af i haven, og påskeliljerne og tulipanerne er på vej mange steder. Lara fik lov til at plukke løs (i sine nye sølvgamacher, som hun har fået af en god ven - moderen er ikke begejstret, men det er hun). Imens tog jeg billeder og glædede mig over nu at have to skønne børn og et trygt og rart liv.

Mine tanker går i dag til Anne, som har skrevet dette indlæg. Anne har jeg mødt et par gange i forbindelse med krea-dagene med de andre bloggere, og hun er simpelthen så sød og rar. At hun nu skal gennemgå endnu et svært forår er alt andet end retfærdigt. Lige så skønt, som livet kan være, lige så hårdt og brutalt kan det også være. 

_________________________      

Yesterday Lara and I enjoyed the first day of spring in the garden. We have a lot of spring flowers, and Lara picked a wonderful flower bouquet. In the meantime I took some pictures and was gratified over life. I am so grateful to have two wonderful children and a nice and secure life. 

Stille dage

Mens Jonas og Lara er i Springhallen med nogle gode venner, slapper jeg af i sofaen med en sovende og - heldigvis - veltilpas baby. Det har været nogle stille dage uden barselsbesøg, og det har været helt bevidst. Amning er for mig ikke den nemmeste ting i verden, og dyrekøbte erfaringer fra sidste gang har fået os til at træffe den beslutning, at der skal være ro omkring os, indtil det fungerer. At den lille har fået en smule gulsot gør det bare endnu mere vigtigt, at der er ro til det.  

Der bliver sovet meget på sofaen i løbet af dagen - med en baby som vækker os hver 2. - 3. time er der brug for det. Kattene nyder, at vi er hjemme - og de har åbenbart også et enormt søvnbehov. Lara derimod er frisk som en havørn, og det kan godt være lidt af en udfordring. Hun har nogle humørsvingninger, men tager ellers omvæltningerne i stiv arm - indtil videre.

_________________________ 

We have some quiet days in our home. It's important for us to get to know our little son, and therefore we don't have any guests in these days.